Traductions de „prepreka“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prepróg|a <-e, -i, -e> SUBST f

preproga

alfombra f

pomesti kaj pod preprógo fig

correr [ali echar] un tupido velo sobre algo

prepríčan <-a, -o> ADJ

prepričan

seguro

prepričan

convencido

prepríčan je o uspehu

está seguro de su éxito

preper|éti <preperím; preperèl> perf VERBE intr (listje, les)

prepereti

corroerse

prepereti

descomponerse

prepròst <preprôsta, preprôsto> ADJ

preprost

simple

preprost

sencillo

prepréči|ti <-m; preprečil> VERBE

preprečiti perf od preprečevati:

Voir aussi : preprečeváti

prepreč|eváti <preprečújem; preprečevàl> imperf VERBE trans

preprečevati (dejanja)

impedir

preprečevati (posledice)

prevenir

prepríča|ti <-m; prepričal> VERBE

prepričati perf od prepričevati se:

preprodá|ti <-m; preprodal> VERBE

preprodati perf od preprodajati:

Voir aussi : preprodájati

preprodája|ti <-m; preprodajal> imperf VERBE trans

preprodajati (drogo)

traficar

preprodajati (drogo)

trapichear

preprodajati (prodati naprej)

revender

prepléza|ti <-m; preplezal> perf VERBE trans

1. preplezati (splezati na vrh):

preplezati

escalar

preplézati severno steno

escalar la ladera norte

2. preplezati (splezati čez):

preplezati

saltar

preplézati ograjo

saltar la valla

prepreč|eváti <preprečújem; preprečevàl> imperf VERBE trans

preprečevati (dejanja)

impedir

preprečevati (posledice)

prevenir

I . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> imperf VERBE trans

prepričevati

convencer

prepričevati

persuadir

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

intentar persuadir a los clientes de la utilidad de un producto

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

tratar de convencer a alguien para que se quede

II . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> imperf VERBE pron

prepričevati prepričevati se (preverjati):

prepričevati se

asegurarse

prepričevati se

convencerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To ji omogoča ključna evolucijska pridobitev - velika nazobčana leglica, s katero prodre skozi nepoškodovano lupino sadežev, ki je za druge vinske mušice pretrda prepreka.

sl.wikipedia.org

Ostale izvedenke lahko tudi blokirajo kladivce pri pomikanju ali pa delujejo kot prepreka pri udarcu kladiva na udarno iglo.

sl.wikipedia.org

TERPROM se uporablja tudi za preprečevanje trkov z geografskimi preprekami.

sl.wikipedia.org

Obenem endoderm služi kot prepreka za izstop floemskega soka iz floema.

sl.wikipedia.org

Usedanje (s tujko sedimentacija) je proces, v katerem se delci izločijo iz zmesi, v kateri plavajo, in se naberejo ob trdni prepreki.

sl.wikipedia.org

Njegov glavni nasprotnik je antagonist, ki mu skozi zgodbo postavlja prepreke, protagonist pa jih mora premagati.

sl.wikipedia.org

Primer, vrata so včasih blokirana odprta ali pod njimi leži preproga, ki omogoči prostor, da dima požarna prepreka ne zaustavi.

sl.wikipedia.org

Ker so rolkarji povprečno stari manj kot 18 let, to predstavlja veliko in zanje nerazumljivo prepreko za svobodno udejstvovanje.

sl.wikipedia.org

Zato je vsak reaktor obkrožen z reaktorsko zgradbo, ki je zasnovana kot zadnja prepreka radioaktivnemu izpustu.

sl.wikipedia.org

Ribniki iz sige so nastali na mestih, kjer je vodo zajezila določena prepreka, npr. padlo drevesno deblo.

sl.wikipedia.org