Traductions de „privolitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

privolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

privolitev

consentimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V imenu krone se je obvezal, da ne bo oglašal splošne mobilizacije in nalagal novih davkov brez privolitve plemiških zborov, to je pokrajinskih sejmov.

sl.wikipedia.org

Po privolitvi pisatelja je začel razmišljati o zasnovi novega dela, ki naj bi bilo sprva enodejanka s prologom.

sl.wikipedia.org

Smrtni greh pomeni, da gre hkrati za veliko stvar, za popolno zavedanje grešnosti določenega dejanja in za premišljeno privolitev oziroma odločitev za greh.

sl.wikipedia.org

Sedmi člen strogo prepoveduje izvajanje medicinskih ali znanstvenih poskusov brez prostovoljne privolitve.

sl.wikipedia.org

Friderikovo kronanje pa je papež pogojeval s privolitvijo kardinalov.

sl.wikipedia.org

Izvolitev je bila soglasna; zaradi izrednih razmer je ni mogel takoj sprejeti cesarjeve odobritve; tako so ga čez tri mesece posvetili, ne da bi počakali na cesarjevo privolitev.

sl.wikipedia.org

Vsak predlog, ki ga sprejmejo izvršne ali zakonodajne veje oblasti, postane zakon šele po privolitvi predsednika.

sl.wikipedia.org

Spolno: siljenje osebe v katero koli spolno aktivnost brez njene privolitve, siljenje v seksualne pogovore itd.

sl.wikipedia.org

Leto pozneje, 20. decembra 1965, je bila sestavljena izjava o privolitvi v zemljiškoknjižno preknjižbo.

sl.wikipedia.org

To je bil mučen proces, saj je bila za nadškofovo izvolitev poleg papeževe potrebna tudi kraljeva privolitev.

sl.wikipedia.org