Traductions de „privreti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

privré|ti <privrèm; privrèl> perf VERBE intr

privreti

manar

njena čustva so nenadoma privréla na dan fig

sus sentimientos afloraron de improviso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Voda privre na dan po vsaj 4 m globokem zelo ozkem vertikalnem kamnitem jašku.

sl.wikipedia.org

Pesnica piše o ženski in moški duši, o notranjem svetu ter o drugih naravnih in nadnaravnih stvareh, ki jo vznemirjajo in privrejo na dan v obliki verzov.

sl.wikipedia.org

Tako ob suši voda privre na dan vsakih 6 minut in teče 25 sekund.

sl.wikipedia.org

Tu voda privre na dan iz do 2 metra globokega jezera zelene barve.

sl.wikipedia.org

Med požarnim preizkusom betonskega estriha lahko vidimo vodo ki privre iz materiala.

sl.wikipedia.org

Iz srca mu nato privre na dan iskrena bolečina: vse više in više povzdiguje nesrečni soprog svoj glas k olimpijskim bo­govom, roteč jih, naj mu povrnejo ljubljeno ženo.

sl.wikipedia.org

Nadiža po pomenu besede je voda, ki z močnim virom privre na dan.

sl.wikipedia.org

Zaradi vse večjih političnih, socialnih in gospodarskih razlik med posameznimi jugoslovanskimi republikami so spori ponovno privreli na dan in bili kmalu tudi s silo zatrti.

sl.wikipedia.org

Običajno je sestavljena iz drobnih zrnc, ki se pojavljajo zaradi hitrega ohlajanja lave, ki privre na površje.

sl.wikipedia.org

Ob takem razmišljanju so jih seveda vsem privrele solze na oči.

sl.wikipedia.org