Traductions de „soočenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sónčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sončenje

baños m plur de sol

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ozvočenje

sonorización f

ogórčenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ogorčenje

indignación f

króženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kroženje

circulación f

króženje zemlje geo

movimiento circular de la Tierra

króženje denarja FIN

circulación de dinero

množênj|e <-a navadno sg > SUBST nt t. MATH

množenje

multiplicación f

obolênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obolenje

enfermedad f

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poštenje

honestidad f

zadoščênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zadoščenje

satisfacción f

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

permiso m

dovoljenje (uradno)

autorización f

vozniško dovoljênje

permiso [ali carné ] de conducir

poželênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poželenje

deseo m

vstajênj|e <-anavadno sg > SUBST nt RÉLIG

vstajenje

resurrección f

soóča|ti se <-m; soočal> imperf VERBE pron

soočati se

enfrentarse

soočati se

confrontar

soóčati se z izzivi

afrontar [ali enfrentarse con] los desafíos

presenéčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

presenečenje

sorpresa f

soóči|ti <-m; soočil> VERBE

soočiti perf od soočati:

deljênj|e <-a navadno sg > SUBST nt t. MATH

deljenje

división f

pletênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pletenje (oblačil):

pletenje

punto m

pletenje

tejido m

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tejedura f

známenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

seña f

znamenje

señal f

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mancha f

materino známenje

lunar

3. znamenje astr:

znamenje

signo m

biti rojen v známenju škorpijona

nacer bajo el signo de escorpio

usmíljenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

usmiljenje

misericordia f

usmiljenje

piedad f

striženje SUBST

Entrée d'utilisateur

striženje

Corte (de cabello)

hrumenje SUBST

Entrée d'utilisateur

hrumenje nt

estruendo, bramido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Interesi različnih družbenih skupin se v državnem svetu srečujejo na institucionaliziran način, odločitve pa sprejemajo na podlagi soočenja argumentov na strokovni ravni.

sl.wikipedia.org

Konflikt je v širšem pomenu besede vsako srečanje neusklajenih dejavnikov oziroma soočenje neusklajenosti ali neharmonija.

sl.wikipedia.org

To sporočilo je prežarjeno s tako mogočno umetniško močjo, da bo v naši civilizaciji za vedno določalo idealno mero soočenja človeškega bitja s poslednjimi rečmi.

sl.wikipedia.org

Razvita je bila z izbiro vodilnih trgovskih teles, mednarodnih standardov in certifikacijskih teles za soočenje z luknjo kjer noben tretje-strankarski certifikacijski mednarodni standard ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Menšikov se je izognil soočenju in se dalje umikal.

sl.wikipedia.org

Je sposobnost prepoznavanja nevarnosti in vodi k potrebi po soočenju z nevarnostjo ali begu pred njo (temu rečemo odziv boj ali beg).

sl.wikipedia.org

Judovska filozofija se začne v helenističnem obdobju kot rezultat soočenja dveh svetov.

sl.wikipedia.org

Ostane jim samo še soočenje z lastno resnico, z lastnim ničem, ki je ostal na pogorišču lažnih sanj.

sl.wikipedia.org

Kljub soočenju s kugo leta 1676, potresom 1688 in velikim požarom 1743 je mesto še naprej raslo.

sl.wikipedia.org

Potekala bodo štiri soočenja kandidatov za predsednika in eno soočenje podpredsedniških kandidatov.

sl.wikipedia.org