Traductions de „spletka“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

splèt <spléta, spléta, spléti> SUBST m

1. splet (preplet):

splet

entrelazamiento m

splèt okoliščin

cúmulo de circunstancias

2. splet infor (internet):

splet

red f

splet

internet m o f

svetovni splèt

la telaraña mundial

svetovni splèt

la World Wide Web

splét|en <-na, -no> ADJ infor

spleten

dirección de internet

spleten

canal de charla

spleten

sala de chat

klétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kletka

jaula f

ptičja klétka

jaula de pájaros

balétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

baletka → baletnik:

Voir aussi : balétnik

balétnik (balétka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baletnik (balétka)

bailarín(bailarina) m (f)

osemlétk|a <-e, -i, -e> SUBST f ENS

osemletka

escuela f primaria de ocho cursos [ali grados]

spletkári|ti <-m; spletkaril> imperf VERBE intr

spletkariti

intrigar

spletkariti

conspirar

spléta|ti <-m; spletal> imperf VERBE trans (kito)

spletati

trenzar

splê|sti <-tem; spletel> VERBE

splesti perf od spletati:

Voir aussi : splétati

spléta|ti <-m; spletal> imperf VERBE trans (kito)

spletati

trenzar

ščétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ščetka

cepillo m

zobna ščétka

cepillo de dientes

barétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

baretka

boina f

rešêtk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rešetka

reja f

spraviti koga za rešêtke fig

meter a alguien entre rejas

lútk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lutka

títere m

spák|a <-e, -i, -e> SUBST f (bitje)

spaka

criatura f deforme

spónk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sponka (za papir)

clip m

sponka (za v spenjač)

grapa f

falótk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

falotka → falot:

Voir aussi : falót

falót (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

falot (ka)

bribón(bribona) m (f)

falot (ka)

granuja mf

mulátk|a <-e, -i, -e> SUBST f

mulatka → mulat:

Voir aussi : mulát

mulát (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mulat (ka)

mulato(-a) m (f)

pilótk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pilotka → pilot:

Voir aussi : pilót

pilót (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pilot (ka)

piloto mf

skrátka ADV

skratka

en una palabra

skratka

en suma

skratka

resumiendo

pridejo mama, oče in brat, skrátka, cela družina

vienen mi mamá, papá y mi hermano, en suma, toda la familia

spét ADV

spet

otra vez

spet

de nuevo

kaj je že spét? fam fig

¿qué pasa ahora?

sirotka SUBST

Entrée d'utilisateur

sirotka f

suero de leche m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Orgetoriksovi galski tekmeci so zatrjevali, da bo imel od političnih in diplomatskih uspehov koristi samo on, v kar so jih dodatno prepričale rimske spletke.

sl.wikipedia.org

Govorilo se je tudi o zarotah in spletkah.

sl.wikipedia.org

Njegovo vladavino so prekinile spletke iranskega plemstva, ki ga je na osamljenem kraju ubilo.

sl.wikipedia.org

Svoj stil oblačenja je definirala kot »nekakšno spletko različnih reči«.

sl.wikipedia.org

Tisoč in ena noč uporablja zelo različne literarne prijeme, tako so tu tako elementi burke, fantazije, dvornih spletk, poezije in brutalnega nasilja.

sl.wikipedia.org

Spletke je zamenjal za vojsko in bil resno ranjen v eni od bitk.

sl.wikipedia.org

Leta 1797 je bil izvoljen za rektorja, vendar je to mesto po enem mesecu opustil, zaradi spletk in konfliktov v političnem življenju.

sl.wikipedia.org

Glavna spletka je vedno ljubezenska zgodba oseb iz realnosti.

sl.wikipedia.org

Constance spet ugrabijo kot povračilo za spodletelo kardinalovo spletko.

sl.wikipedia.org

Puška je prišla v uporabo dokaj pozno, leta 1903, po več kot trideset letnem razvoju in političnih spletkah.

sl.wikipedia.org