Traductions de „starostnik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

mladóstnik (mladóstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mladostnik (mladóstnica)

adolescente mf

mladostnik (mladóstnica)

joven mf

várnostnik (várnostnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

varnostnik (várnostnica)

guardia mf de seguridad

varnostnik (várnostnica)

vigilante mf

stárost <-inavadno sg > SUBST f

starost (število let)

edad f

starost (zadnje obdobje življenja)

vejez f

starosélk|a <-e, -i, -e> SUBST f

staroselka → staroselec:

Voir aussi : starosélec

starosél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

staroselec (-ka)

indígena mf

staroselec (-ka)

aborigen mf

starosél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

staroselec (-ka)

indígena mf

staroselec (-ka)

aborigen mf

stárta|ti <-m; startal> perf VERBE intr šport

startati

salir

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najstnik (nájstnica)

adolescente mf

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

namestnik (naméstnica)

sustituto(-a) m (f)

namestnik (naméstnica)

suplente mf

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compañero(-a) m (f) de viaje

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

acompañante mf

starodáv|en <-na, -no> ADJ

starodaven

antiguo

staromód|en <-na, -no> ADJ

staromoden

anticuado

staromoden

pasado de moda

starínsk|i <-a, -o> ADJ

starinski

antiguo

starinski (nesodoben)

anticuado

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

protestnik (protéstnica)

protestante mf

protestnik (protéstnica)

manifestante mf

balétnik (balétka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baletnik (balétka)

bailarín(bailarina) m (f)

ovrátnik <-a, -a, -i> SUBST m

ovratnik

cuello m

nenehno dihati komu za ovrátnik fig

respirarle en la nuca a alguien

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

popotnik (popótnica)

viajero(-a) f

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

športnik (špórtnica)

deportista mf

vrhunski špórtnik

deportista de primera línea

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

principiante mf

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pionero(-a) m (f)

nahŕbtnik <-a, -a, -i> SUBST m

nahrbtnik

mochila f

zarotnik SUBST

Entrée d'utilisateur

zarotnik m

conspirador m

zarota f

conspiracion, conjura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Smrti mladostnikov med 15–19 let starosti so predstavljale 2 % umrlih, smrti starostnikov starih > 65 let pa 6 %.

sl.wikipedia.org

Daljša življenjska doba pomeni, da je več starostnikov, ki postanejo odvisni od nege drugih, velikokrat svojcev.

sl.wikipedia.org

Bolezen v povprečju poteka v blažji obliki pri otrocih, najtežje pa pri starostnikih.

sl.wikipedia.org

Starostnik ima zvišano stopnjo presnove pri poškodbah in boleznih.

sl.wikipedia.org

Zdravila, ki jih starostniki prejemajo, lahko pripomorejo k razvoju podhranjenosti.

sl.wikipedia.org

Do podhranjenosti pri starostnikih pride zaradi različnih delavnikov.

sl.wikipedia.org

Strah pred smrtjo naj bi bila univerzalna reakcija in se pojavlja pri otrocih, posameznikih srednjega obdobja in starostnikih.

sl.wikipedia.org

Prav prenizek vnos beljakovin je najpogostejša oblika podhranjenosti pri starostnikih, ki pa je prepogosto spregledana.

sl.wikipedia.org

Raziskave so namreč pokazale, da so starostniki z večjo izraženostjo te osebnostne dimenzije bolj zadovoljni z življenjem.

sl.wikipedia.org

Smisel svojega življenja so višje ocenili mlajši starostniki kot srednji starostniki.

sl.wikipedia.org