Traductions de „tóliko“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

tóliko ADV

1. toliko (količinsko):

toliko

tanto

dvakrat tóliko kot

dos veces tanto como

2. toliko (enako):

toliko

tanto cuanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

obtuvo tanto cuanto necesitaba

3. toliko (nekaj):

toliko

más o menos

toliko

aún más

Expressions couramment utilisées avec tóliko

živim kólikor toliko dobro

vivo bastante bien

dvakrat tóliko kot

dos veces tanto como

vsáke toliko časa

cada tanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

obtuvo tanto cuanto necesitaba

to me zanima toliko kot lánski sneg fig

esto me importa un comino [ali un rábano]

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

tengo muchísimo [ali un montón de] trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam sem našla toliko homoseksualnih oboževalcev in vsi so mi bili tako zvesti in res so mi dvignili razpoloženje.

sl.wikipedia.org

Vsak posameznik lahko rabi in nudi psihično pomoč, invalidni ljudje pa toliko bolj.

sl.wikipedia.org

Ellena živi še toliko časa da objame žalostnega moža.

sl.wikipedia.org

Prisodilo mu je 45 let, a ker je po slovenski zakonodaji najvišja zaporna kazen 30 let, naj bi jih toliko tudi odslužil.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto so raziskovalci na osrednjem delu areala te populacije zabeležili trikrat toliko odraslih osebkov kot leto prej.

sl.wikipedia.org

Najmlajši pa je v dar dobil trobento in kolikor bo z njo trobil, toliko konjenikov in pešcev bo prišlo in lahko bo premagal vsako vojsko.

sl.wikipedia.org

Zbirateljstvo knjig je staro toliko kot knjiga.

sl.wikipedia.org

Kadar so elektroni toliko vzbujeni, da preskočijo iz valenčnega v prevodni pas, lahko snov prevaja električni tok.

sl.wikipedia.org

Upoštevajoč stroške promocije, ki lahko znašajo še enkrat toliko, pa je po oceni povzročil 80-milijonsko izgubo distributerju.

sl.wikipedia.org

Tlak polnjenja je do nekje 10 barov, približno toliko, kot vzdrži običajna plastenka.

sl.wikipedia.org