Traductions de „ujezi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . uj|éti <ujámem; ujél> perf VERBE trans

1. ujeti (žogo):

ujeti

agarrar

ujeti

coger

2. ujeti (žival, kriminalca):

ujeti

atrapar

3. ujeti (dohiteti):

ujeti

alcanzar

ujeti vlak

alcanzar el tren

4. ujeti (pri igri lovljenje):

ujeti

pillar fam

II . uj|éti <ujámem; ujél> perf VERBE pron ujeti se

1. ujeti (da ne padeš):

ujeti se

sostenerse

2. ujeti (z ljudmi):

ujeti se

congeniar

ujeti se

hacer buenas migas

Voir aussi : ujémati se

ujéma|ti se <-m; ujemal> imperf VERBE pron

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

ujemati se

congeniar

2. ujemati se (biti enak):

ujemati se

concordar

ujemati se

corresponder

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

los datos concuerdan con [ali corresponden a] la situación real

ujéd|a <-e, -i, -e> SUBST f (ptica)

ujeda

ave f rapaz

jêzik <jezíka, jezíka, jezíki> SUBST m

1. jezik ANAT:

jezik

lengua f

2. jezik (sistem znakov):

jezik

lengua f

jezik

idioma m

računalniški jêzik

lenguaje informático

materni/tuji jêzik

lengua materna/extranjera

3. jezik (pri čevljih):

jezik

lengüeta f

4. jezik fig:

jezik

sin pelos en la lengua

jezik

tener la lengua muy larga

jezik

sacar la lengua a alguien

ujétnik <-a, -a, -i> SUBST m

ujetnik

prisionero(-a) f

ujetnik

cautivo(-a) f