Traductions de „volkov“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SUBST m

1. volk ZOOL:

volk

lobo m

beli morski vôlk

tiburón blanco

2. volk fig:

volk

tener un hambre de lobos

volk

hablando de Roma, por la puerta [ali el burro se] asoma

volít|ve SUBST f

volitve plur -ev:

volitve

elecciones f plur

parlamentarne/predsedniške volítve

elecciones parlamentarias/presidenciales

volkodlák <-a, -a, -i> SUBST m (pol človek, pol volk)

volkodlak

hombre m lobo

volkodlak

licántropo m

volán <-a, -a, -i> SUBST m

volan

volante m

vólj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. volja (hotenje):

volja

voluntad f

volja

deseo m

vólja do življenja

deseo de vivir

po mili vólji

a voluntad [ali gusto]

za božjo vóljo! fig

¡por (el amor de) Dios!

2. volja (pripravljenost):

volja

deseo m

volja

gana(s) f (plur)

vólja do dela/do učenja

ganas de trabajar/de estudiar

3. volja (razpoloženje):

volja

humor m

biti dobre/slabe vólje

estar de buen/de mal humor

spraviti koga v slabo vóljo

poner a alguien de mal humor

4. volja (na razpolago):

volja

estar/tener a disposición

vôln|a <-enavadno sg > SUBST f

volna

lana f

kamena vôlna teh

lana mineral

vólj|en <-na, -no> ADJ

1. voljen (material):

voljen

flexible

voljen

elástico

2. voljen (pripravljen):

voljen

obediente

voljen

servicial

volí|ti <vólim; vôlil> perf VERBE trans

voliti

votar

voliti

elegir

volnén <-a, -o> ADJ

volnen

de lana

volnéne rokavice

guantes de lana

volkúlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

volkulja

loba f

vòl <vôla, vôla, vôli> SUBST m

vol

buey m

vólt <-a, -a, -i> SUBST m ELEC

volt

voltio m

balkón <-a, -a, -i> SUBST m

1. balkon (pri hiši):

balkon

balcón m

2. balkon THÉÂTRE:

balkon

palco m

sedež na balkónu

asiento de palco

pólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

polka

polca f

rólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rolka

monopatín m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V narodnem parku živijo gams, alpski kozorog, planinski orel, brkati ser, svizec, evropski muflon, divji petelin in nekaj italijanski volkov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so potomci volkov in jih uvrščamo med zveri, so domači psi fiziološko vsejedi v večji meri kot mačke.

sl.wikipedia.org

Med kostmi je največ kosti jamskih medvedov, navadnih jelenov, volkov, turov, risov in drugih manjših živali.

sl.wikipedia.org

Zaradi podnebnih sprememb so bile polarne lisice primorane migrirati v toplejše kraje, kjer, zaradi majhnega števila volkov, dominirajo navadne lisice.

sl.wikipedia.org

Močno so upadle količine orlov, grizlijev in volkov zaradi kmetov, ki so zavoljo varnosti svojih čred pobijali zveri.

sl.wikipedia.org

Moralna podoba živali povzemata, da je morala nabor obnašanj, ki je skupno vsem družabno živečim živalim, od volkov, slonov, delfinov, in podgan do šimpanzov.

sl.wikipedia.org

To je bilo v preteklosti za mustange zelo pomembno, ker so v nasprotnem primeru hitro postali žrtev številnih volkov, kojotov in pum.

sl.wikipedia.org

V slovenščini je pravilno kristalno jasno, plastična operacija, krdelo volkov, in ne kozmetična operacija (v angleščini »cosmetic surgery«) ali čreda volkov.

sl.wikipedia.org

Praviloma je bila to koža psov, divjih mačk, lisjakov ali volkov, v današnjem času se uporablja kožo gazele ali pa iz sintetične tkanine.

sl.wikipedia.org

Berkut z vso silo napade volkov vrat in istočasno s kljunom volkovo glavo; lahko tudi zagrabi volkove nosnice in ga zaduši.

sl.wikipedia.org