Traductions de „vpija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VERBE trans (tekočino)

vpijati

absorber

vpijati

chupar

II . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VERBE pron

vpijati vpíjati se (tekočina):

vpíjati se

empaparse

kópij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kopija (fotokopija):

kopija

(foto)copia f

kópija slike

una copia de la foto

2. kopija (izvod):

kopija

copia f

piratska kópija infor

copia pirata

vpí|ti¹ <-jem; vpil> VERBE

vpiti perf od vpijati :

Voir aussi : vpíjati

I . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VERBE trans (tekočino)

vpijati

absorber

vpijati

chupar

II . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VERBE pron

vpijati vpíjati se (tekočina):

vpíjati se

empaparse

vpís <-a, -a, -i> SUBST m

1. vpis (v dokumentacijo):

vpis

inscripción f

vpis

registro m

2. vpis:

vpis (na šolo)

inscripción f

vpis (na fakulteto)

matrícula f

árij|a <-e, -i, -e> SUBST f

arija

aria f

zapel je operno árijo

ha cantado un aria operística [ali de ópera]

Ázij|a <-e> SUBST f

Azija

Asia f

Mala Ázija

Asia Menor

uníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

unija

unión f

Evropska uníja

Unión Europea

vpí|sati <-šem; vpisal> VERBE

vpisati perf od vpisovati:

Voir aussi : vpisováti

I . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> imperf VERBE trans

1. vpisovati (zapisovati):

vpisovati

apuntar

2. vpisovati (včlanjevati):

vpisovati

inscribir

II . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> imperf VERBE pron vpisovati se

1. vpisovati (na seznam):

vpisovati se

apuntarse

vpisovati se

registrarse

2. vpisovati:

vpisovati se (v šolo)

inscribirse

vpisovati se (na univerzo)

matricularse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vodi je zelo topljiv in higroskopski-vpija vlago iz zraka.

sl.wikipedia.org

Pozneje so njegovo uporabo na bojnem polju zamenjali bolj učinkoviti bojni strupi, npr. iperit, ki ima to lastnost, da se vpija skozi kožo.

sl.wikipedia.org

Na tistih odsekih, kjer je zračna vlaga iz morja ujeta z visokimi klifi, obrnjenimi na ocean, se razvijejo zmerni deževni gozdovi, saj vegetacija vpija vlago v obliki megle.

sl.wikipedia.org

K radarski neopaznosti pripomoreta tudi uporaba kompozitnih materialov in poseben premaz, ki vpija radarske valove.

sl.wikipedia.org

Na otip ne daje mastnega občutka, saj se hitro vpija v kožo.

sl.wikipedia.org

Problem vlage pri takih fasadah rešuje apno, saj »vpija vlago, ko je njena raven visoka in jo oddaja v prostor, ko je nizka«.

sl.wikipedia.org

Peščenjak pa je netopen, vendar porozen, tako da vpija vodo, ki pronica skozenj, dokler ne doseže manj porozne skrilavce pod njim in ustvarja izvire.

sl.wikipedia.org

Druga velika prednost je, da lahko s pomočjo vesoljskega daljnogleda opazujemo infrardečo in ultravijolično svetlobo, ki ju ozračje drugače močno vpija.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani se radioaktivni jod uporablja pri diagnosticiranju in zdravljenju mnogih oblik bolezni ščitnice, ravno zato ker ščitnica dobro vpija jod.

sl.wikipedia.org

Z različnimi kemikalijami lahko ustvarijo različne barve, če le ahat vpija tekočino.

sl.wikipedia.org