Traductions de „življenjsko“ dans le dictionnaire slovène » français

življenjsko pomémben

vital

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

assurance vie/retraite/invalidité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri igrah z veselo vsebino pisatelj prikaže kakšno radostno življenjsko sliko s srečno odločitvijo.

sl.wikipedia.org

Oslovski kašelj je nevaren zlasti za dojenčke v starosti do enega leta, pri katerih lahko namesto krčevitega kašlja nastopi zastoj dihanja, ki je življenjsko ogrožujoč.

sl.wikipedia.org

Nagrada za življenjsko delo se podeljuje od leta 1999 in se podeli dvema osebama; piscu literature za otroke in mladino ter ilustratorju.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa imajo vsa blaga skupno značilnost, da v vseh primerih za njihovo izdelavo trošimo človeško življenjsko silo, takšno porabo življenjske sile pa imenujemo delo.

sl.wikipedia.org

Okoljska funkcija izhaja iz lastnosti gozda, da samodejno gradi svoje življenjsko okolje: življenjsko okolje in ekosistem.

sl.wikipedia.org

Odrasli skavti, ki so želeli še naprej vezati svojo življenjsko pot na skavtstvo, so se združevali v klube.

sl.wikipedia.org

V pesmih je opisovala minljivo mladostno ljubezen, življenjsko razočaranje, družinsko in domovinsko ljubezen, v ospredje pa postavlja pomen ljubezni, ljubezenske sreče in materinstva.

sl.wikipedia.org

Mlade ribice rastejo počasi, saj imajo mrene relativno dolgo življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Leta 1953 je prejel oskarja za življenjsko delo za njegove inovacije in doprinose v razvoju filmografije.

sl.wikipedia.org

Gotovo ni brez pomena, da je skladatelj to svoje življenjsko delo, ki ga je ustvarjal že v slutnji bližajoče se smrti, tako zaključil.

sl.wikipedia.org