Traductions de „belina“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

celín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. celina (kontinent):

celina

continent m

ameriška/črna celína

continent américain/noir

2. celina (kopno):

celina

continent m

celina

terre f ferme

I . belí|ti <-m; bélil> imperf VERBE trans

beliti

blanchir

belíti perilo

blanchir le linge

II . belí|ti <-m; bélil> imperf VERBE pron fig

beliti

se casser la tête avec qc

belíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

belilo

produit m de blanchiment

bélk|a <-e, -i, -e> SUBST f

belka → belec:

Voir aussi : bélec

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (bele rase)

belec (-ka)

Blanc(Blanche) m (f)

glín|a <-e navadno sg > SUBST f

glina

argile f

slín|a <-enavadno sg > SUBST f

slina

salive f

cedijo se mi slíne fig

j’ai l’eau à la bouche

vrlín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrlina

vertu f

dolín|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolina

vallée f

malín|a <-e, -i, -e> SUBST f

malina

framboise f

milín|a <-enavadno sg > SUBST f

milina

douceur f

milina

grâce f

oblín|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblina

rondeur f

obleka poudarja njene oblíne

la robe met en valeur ses rondeurs

solín|a <-e, -i, -e> SUBST f

solina

saline f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V resnici ne gre za "tropsko" belino, pač pa za prozaično industrijsko onesnaženje.

sl.wikipedia.org

Belino tvori nitje, ki povezuje skorjo malih možganov in njihovih jeder z možganskim deblom.

sl.wikipedia.org

Za del svetlobe, ki jo telo odbije, je uporabljal besedo albedo, belina.

sl.wikipedia.org

Klasični arhitekturni elementi, rebrasti pilastri s korintskimi kapiteli, okrasni venci, loki in okviri, so izdelani iz modro sivega kamna in izstopajo iz beline ozadja.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki pravimo, da ‘če imamo belega konja, ne moremo trditi, da ni konja’, govorimo s predpostavko izločitve beline.

sl.wikipedia.org

Ličinke vrtajo po drevesni belini in strženu, tudi v zdravih drevesih, kar jim omogoča črevesna flora simbiontskih bakterij, ki pomaga prebavljati lignin in celulozo.

sl.wikipedia.org

Obstajata dve vrsti vej: ena prehranjuje možgansko skorjo in belino tik pod njo (rami corticales), druga pa možganska jedra in belino v notranjosti možganov.

sl.wikipedia.org

Odrasli imajo razpon kril 4–5 cm, s čemer so malo manjši od sorodnega kapusovega belina.

sl.wikipedia.org

Med sedenjem je videti skoraj brez vratu in brez beline na vrezanem repu.

sl.wikipedia.org

Beli bokserji nastanejo kot rezultat parjenja dveh staršev z belinami in so povsem normalni.

sl.wikipedia.org