Traductions de „besedilen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

besedíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

besedilo

texte m

urejevalnik besedíl

(logiciel de) traitement de texte

beséd|en <-na, -no> ADJ

beseden

vocabulaire

bremeníl|en <-na, -no> ADJ

bremenilen

témoin à charge

besedíšč|e <-a navadno sg > SUBST nt

besedišče

vocabulaire m

hladíl|en <-na, -no> ADJ

hladilen

rafraîchissant(e)

hladílna torba

sac isotherme

hladílna tekočina

liquide de refroidissement

beséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beseda LING:

beseda

mot m

beseda

vocable m

2. beseda fig (govor):

beseda

parole f

beseda

discours m

z drugimi besédami

en d'autres mots

o tem ne bom izgubljal beséd!

je préfère ne rien dire à ce sujet !

odšel je brez beséd

il est parti sans mot dire

ne najdem beséd

je ne trouve pas de mots

z besédo na dan!

dites-le !

o čem teče beséda?

de quoi s'agit-il ?

3. beseda fig (obljuba):

beseda

parole f

častna beséda

parole d'honneur

držati koga za besédo

prendre qn au mot

4. beseda fig (pri odločanju):

beseda

avoir le dernier mot

5. beseda RÉLIG:

beseda

parole de Dieu

blažíl|en <-na, -no> ADJ

blažilen

adoucissant(e)

blažílen (zeliščni) čaj

infusion calmante

kresíl|en <-na, -no> ADJ

kresilen

silex

pletíl|en <-na, -no> ADJ

pletilen

machine à tricoter

steríl|en <-na, -no> ADJ

1. sterilen MÉD (neploden):

sterilen

stérile

2. sterilen (razkužen):

sterilen

désinfecté(e)

žvečíl|en <-na, -no> ADJ

žvečilen

chewing-gum

brusíl|en <-na, -no> ADJ

brusilen

machine à aiguiser

števíl|en <-na, -no> ADJ

številen

nombreux(nombreuse)

imeti števílno družino

avoir une grande famille

čistíl|en <-na, -no> ADJ

čistilen

produit d'entretien

osvežíl|en <-na, -no> ADJ

osvežilen

rafraîchissant (e)

nènasíl|en <-na, -no> ADJ

nenasilen

non-violent (e)

tekstíl|en <-na, -no> ADJ

tekstilen

textile

tekstílna industrija

industrie textile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta izjava je postala zelo znana, saj je edina doslej znana besedilna referenca, ki izrecno povezuje mezoameriški tempelj z astronomskimi opazovanji.

sl.wikipedia.org

V 60. letih mnogo računalnikov še ni imelo grafične kartice, zato so nastale besedilne igre v obliki računalniškega izpisa, natisnjenega ali prikazanega na ekranu.

sl.wikipedia.org

Med take dokumente spadajo besedilni dokumenti (zabeležke, poročila, knjige in podobno), preglednice, predstavitve, podatkovne zbirke in grafikoni.

sl.wikipedia.org

Za medjezikovnega posrednika (večinoma prevajalca ali tolmača) je ključno poznavanje kulture, iz katere izhaja besedilna ali kulturna enota, ki jo mora posredovati v drugem jeziku.

sl.wikipedia.org

Programska oprema omogoča interakcijo na besedilni, avdio in video ravni.

sl.wikipedia.org

V takšnih razmerah se je pojavil načrt za nastajanje slovenskega besedilnega korpusa, ki bi bil namenjen izobražencem.

sl.wikipedia.org

Glede na uporabo so lahko enote besedilni dokumenti, slike, zvoki, miselne mape ali videoposnetki, ki so v sistemu predstavljeni z metapodatki.

sl.wikipedia.org

Od statistične metode se loči po tem, da se najbližja besedilna enota v korpusu išče tudi v izvirnem jeziku.

sl.wikipedia.org

Nekateri modeli omogočajo tudi pošiljanje besedilnih sporočil in slik med podobno opremljene enote.

sl.wikipedia.org

Z besedilnimi znakovnimi nizi se običajno upravlja s pomočjo kazalcev v polja znakov.

sl.wikipedia.org