Traductions de „demonstrant“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

demonstrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. demonstracija (protest):

demonstracija

manifestation f

demonstracija

protestation f

protivladne/študentske demonstrácije

protestations antigouvernementales/estudiantines

2. demonstracija (ponazoritev):

demonstracija

démonstration f

I . demonstríra|ti <-m; demonstriral> imperf VERBE intr (protestirati)

demonstrirati

protester

demonstrirati

manifester

demonstrírati proti reformam

protester contre les réformes

II . demonstríra|ti <-m; demonstriral> imperf VERBE trans (ponazoriti)

demonstrirati

démontrer

demonstrírati izum

présenter une invention

dezodoránt <-a, -a, -i> SUBST m

dezodorant

déodorant m

ónstran ADV PRÉP

onstran → onkraj:

Voir aussi : ónkraj

I . ónkraj ADV

onkraj

au-delà

onkraj

de l'autre côté

II . ónkraj PRÉP +gén

onkraj

au-delà de

ónkraj oceana

outre-Atlantique

emigránt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

emigrant (ka)

émigrant(e) m (f)

ekonomski/politični emigránt

émigré économique/politique

postráni ADV

postrani

de [ali en] biais

gledati koga postráni fig

regarder qn de travers

prostrán <-a, -o> ADJ

prostran

vaste

konstánt|a <-e, -i, -e> SUBST f

konstanta

constante f

gravitacijska/plinska konstánta

constante gravitationnelle/de gaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V demonstracijah z najmanj 5000 do 8000 ljudmi, je policija uporabila solzivec za razganjanje demonstrantov iz parlamenta.

sl.wikipedia.org

Med razbitjem demonstrantov je bilo nekaj manjših incidentov.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto, na isto sredo v avgustu, so se dogodki ponovili; edina razlika je bila ta, da so demonstranti prinesli paradižnike od doma.

sl.wikipedia.org

Tako so se 9. januarja zjutraj pomikale od vseh strani proti središču mesta kolone demonstrantov.

sl.wikipedia.org

Večinoma nenasilni demonstranti so zahtevali odstranitev "loevesteinske stranke" iz javnega življenja.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko neformalni voditelji, nekatere pa so drugi demonstranti zavrnili oziroma so bili celo ogroženi.

sl.wikipedia.org

Nad demonstrante je poslal vojsko in kozake, ki so neusmiljeno uporabili orožje.

sl.wikipedia.org

Vendar demonstranti niso imeli voditeljev in ponoči jih je večina odšla domov.

sl.wikipedia.org

Reichsratsgebäude je še naprej delovala do leta 1918, ko so stavbo zasedli demonstranti med razpadom avstro-ogrske monarhije.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih so kot provokacijo svoja zborovanja tega dne organizirali tudi skrajni desničarji, kar je vodilo do spopadov med obema skupinama demonstrantov.

sl.wikipedia.org