Traductions de „edina“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

edínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

edinka

fille f unique

ednín|a <-e navadno sg > SUBST f LING

ednina

singulier m

ledín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ledina

terre f en friche

orati ledíno fig

défricher

edín|i <-a, -o> ADJ

edini

seul(e)

edini

unique

edíno PARTIKEL (samo)

edino

seulement

edíno vi nas lahko rešite

il n’y a que vous qui puissiez nous sauver

edín <-a, -o> ADJ (enakega mnenja)

edin

du même avis

v tem oziru smo si vsi edíni fam

nous sommes tous d'accord sur ce point

sredín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sredina (sreda):

sredina

centre m

postavi se na sredíno!

mets-toi au milieu !

2. sredina MATH:

sredina

moyenne f

aritmetična sredína

moyenne arithmétique

edín|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

edinec

fils m unique

rezín|a <-e, -i, -e> SUBST f

rezina

tranche f

celín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. celina (kontinent):

celina

continent m

ameriška/črna celína

continent américain/noir

2. celina (kopno):

celina

continent m

celina

terre f ferme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

So edina oblika steroidov, ki se izloči iz telesa, zato imajo klinični pomen pri zvišani koncentraciji holesterola.

sl.wikipedia.org

Moč njegovih rok je edina stvar, ki jo še lahko unovči.

sl.wikipedia.org

Edina trenutno znana žival, ki je imuna na strup morske ose in se z njo prehranjuje, je morska želva.

sl.wikipedia.org

Enosmerni motorji s komutatorjem so bili do pojava motorjev na izmenični tok edina vrsta elektromotorjev.

sl.wikipedia.org

Dubček je prav tako federaliziral državo na dve ločeni republiki; to je bila tudi edina sprememba, ki je preživela konec praške pomladi.

sl.wikipedia.org

Kosor je bila prva in doslej edina ženska, ki je od osamosvojitve postala hrvaška premierka.

sl.wikipedia.org

Antarktika je edina celina, ki je še ni dosegel podmorski telekomunikacijski kabel.

sl.wikipedia.org

Edina nenavadnost, če se tako lahko reče, je bila pri obtoženem; čeprav je bil oblečen v papeška oblačila, je bil že dokaj časa mrtev.

sl.wikipedia.org

Poleg galija in živega srebra je cezij edina kovina, ki je pri sobni temperaturi ali blizu nje v tekočem stanju.

sl.wikipedia.org

Ptiči so (razen netopirjev) edina skupina vretenčarjev, ki lahko v resnici letajo, ne pa samo jadrajo kot nekatere druge skupine.

sl.wikipedia.org