Traductions de „gobavec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

góbav <-a, -o> ADJ

gobav

lépreux(lépreuse)

gób|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. gobec (del živalske glave):

gobec

museau m

gobec

gueule f

2. gobec slabš:

gobec

gueule f

dobil jih je po góbcu

il s’est fait casser la gueule

dobáv|en <-na, -no> ADJ

dobaven

délai de livraison

góbavost <-i navadno sg > SUBST f

gobavost

lèpre f

máv|ec <-canavadno sg > SUBST m

mavec

plâtre m

imeti roko v mávcu

avoir le bras dans le plâtre

sláv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (ptica)

slavec

rossignol m

hináv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) slabš

hinavec (-ka)

hypocrite mf

hinavec (-ka)

sournois(e) m (f)

íglav|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

iglavec

conifère m

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

delavec (-ka)

travailleur(travailleuse) m (f)

sezonski/honorarni délavci

travailleurs saisonniers/intérimaires

pásav|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

pasavec

tatou m

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

lovec (-ka)

chasseur(chasseuse) m (f)

borôv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

borovec → bor:

Voir aussi : bòr

bòr <bôra, bôra, bôri> SUBST m

bor

pin m

volív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

volivec (-ka)

électeur(électrice) m (f)

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

govorec (-ka)

orateur(oratrice) m (f)

materni govórec

locuteur natif

gób|a <-e, -i, -e> SUBST f

goba

champignon m

nabirati góbe

ramasser des champignons

zabáv|en <-na, -no> ADJ

zabaven

amusant(e)

zabaven

divertissant(e)

zabávna glasba

musique de divertissement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za reveže je začela ustanavljati domove (za umiranje, za gobavce, za otroke...), kjer je skupaj s sestrami skrbela za podhranjene, bolne in umirajoče in jim lajšala trpljenje.

sl.wikipedia.org

Dobil je službo v neki bolnišnici za gobavce.

sl.wikipedia.org

Na križišču ulice skupina invalidov prosjači, medtem ko za njimi, ki jih vodi udar, hodi procesija gobavcev.

sl.wikipedia.org

Ta obdobja so se izmenjavala z obdobji obsežnih potovanj, javnih shodov in dobrodelnih dejanj, ki so vključevala delo z gobavci, reveži ter mentalno bolnimi.

sl.wikipedia.org

Rožnik je danes urejena gozdna površina, nekoč pa je tu bilo zavetišče za gobavce ter kasneje pribežališče meščanov pred epidemijami.

sl.wikipedia.org

Kot nuna je sama kuhala in skrbela za gobavce ter berače, ki so prihajali k samostanu.

sl.wikipedia.org

Te tri sestavine so bile del rituala čiščenja gobavca.

sl.wikipedia.org

Dovoljuje postavljanje cerkva in duhovniških ustanov, ki bodo skrbele za gobavce.

sl.wikipedia.org

Po 10 letih dela med gobavci je tudi sam zbolel, vendar je delal še 6 let.

sl.wikipedia.org

Stregli so gobavcem, ki so bili v bližini, pomagali ljudem pri delu na polju in pri drugem delu.

sl.wikipedia.org