Traductions de „gorišče“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dvoríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvorišče

cour f

na dvoríšču

à la cour

oporíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

oporišče

base f

igríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

igrišče

terrain m de jeu m

športno igríšče

terrain sportif

teniško igríšče

court de tennis

žaríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žarišče

foyer m

bojíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bojišče

champ m de bataille

sodíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sodišče

tribunal m

okrožno sodíšče

tribunal de grande instance

vrhovno sodíšče

cour suprême

spraviti koga pred sodíšče

traduire qn en justice

vozíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vozišče

chaussée f

taboríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

taborišče

camp m

koncentracijsko taboríšč

camp de concentration

goríl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gorila ZOOL:

gorila

gorille m

2. gorila fig (varnostnik):

gorila

gorille m fam

gorív|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. gorivo (gorljiva snov):

gorivo

combustible m

2. gorivo prom:

gorivo

carburant m

dizelsko gorívo

gazole

ledíšč|e <-anavadno sg > SUBST nt

ledišče

point m de congélation

temperature so padle pod ledíšče

les températures sont descendues sous le degré de congélation

talíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tališče

point m de fusion

lasíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

lasišče

cuir m chevelu

melíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

melišče

éboulis m de roches

prgíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prgišče fig:

prgišče

bouffée de bonheur

sedíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sedišče

place f assise

težíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

težišče

centre m de gravité

tržíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tržišče

marché m

zelíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zelišče

herbe f

gorèč <goréča, goréče> ADJ

1. goreč (ki gori):

goreč

brȗlant(e)

2. goreč fig (navdušen):

goreč

fervent adepte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tej tehniki se svetlobo vzbujenih molekul v vzorcu zaduši povsod, razen v gorišču posebej v ta namen skonstruirane leče.

sl.wikipedia.org

Sončna peč je večje število zrcal, ki se računalniško krmilijo skladno z gibanjem sonca, tako da vpadne žarke odbijajo v središčno konkavno zrcalo, to pa v skupno gorišče.

sl.wikipedia.org

Vse točke, ki ležijo na projektivni premici in se sekajo v gorišču idealnega stenopa, se preslikajo v skupno točko slike.

sl.wikipedia.org

V elipsi je velika polos geometrična sredina razdalje od središča do kateregakoli izmed gorišč in razdalje od središča do ene izmed direktriks.

sl.wikipedia.org

V teh primerih podamo povečavo za primer, ko je predmet navidezno v gorišču.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani se ukrivljenost leče lahko spreminja tako, da se gorišče prilega oddaljenosti predmeta.

sl.wikipedia.org

Tak sestav omogoča sliko s kolimirano svetlobo, kar pomeni da so žarki vzporedni in je gorišče v navidezni neskonočnosti.

sl.wikipedia.org

Podoben pojav opazimo tudi pri optičnih steklih – lečah –, zato tudi tam govorimo o gorišču.

sl.wikipedia.org

Med najvažnejšimi podatki objektiva sta goriščna razdalja (razdalja med optičnim središčem leče in njenim goriščem), pri zumih pa njen razpon in svetlobna jakost.

sl.wikipedia.org

Scheimpflugovo načelo obravnava kritično gorišče, to je del slike, ki je optično še v gorišču.

sl.wikipedia.org