Traductions de „korakom“ dans le dictionnaire slovène » français

korák <-a, -a, -i> SUBST m

1. korak (gib noge):

korak

pas m

plesni korák

pas de danse

iti v korák s časom fig

vivre avec son temps

2. korak (hoja):

korak

pas m

upočasniti/pospešiti korák

ralentir/accélérer le pas

3. korak (dejanje):

korak

démarche f

nespameten korák

mesure imprudente

koráka|ti <-m; korakal> imperf VERBE intr

korakati

marcher

korakati

défiler

korál|a <-e, -i, -e> SUBST f

korala

corail rouge/tube

korál|en <-na, -no> ADJ

koralen

corallien(ne)

korálni greben

récif de corail

korít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. korito:

korito (za živino)

auge f

korito (cvetlično)

bac m

korito (pomivalno)

évier m

biti pri korítu fig

être bien placé(e)

2. korito geo:

korito

lit d'une rivière

koridór <-ja, -ja, -ji> SUBST m (hodnik, ozek pas ozemlja)

koridor

corridor m

kopenski koridór

couloir de terre

kondóm <-a, -a, -i> SUBST m

kondom

préservatif m

uporabljati kondóm

utiliser le préservatif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skozi čas je doživel veliko sprememb: 6 taktni osnovni korak je zamenjal 9 taktni osnovni korak, s svojim značilnim kick prestopnim korakom.

sl.wikipedia.org

Na koncu pohoda morajo vojaki zadnjo ravnino prehoditi s pospešenim korakom, čemur sledi končni šprint (z nahrbtniki, polnimi kamnov).

sl.wikipedia.org

Območje, ki ga je treba poslikati, je mogoče postaviti v mrežo, da ustreza oblikovanju, kar omogoča natančno spreminjanje slike korak za korakom.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji napredek bo odvisen od sposobnosti vlade, da okrepi svoje makroekonomsko upravljanje, vključno s povečanjem zbiranja prihodkov, izboljšanjem naložbenega ozračja in korakom proti korupciji.

sl.wikipedia.org

Samo branje novomedijskih literarnih del je algoritmično: vključuje softverske instalacije, rabe vmesnikov, reševanje problemov, napredovanje korak za korakom.

sl.wikipedia.org

S tem korakom se je cena vozovnic znižala, pristojni pa upajo, da bo zaradi tega vedno več ljudi ponovno pričelo uporabljati javni prevoz.

sl.wikipedia.org

Pri gradientnih metodah v glavnem uporabljamo dva osnovna pristopa reševanja optimizacijskih problemov (imenujemo ju tudi prototipna algoritma): minimizacija v dani smeri in minimizacija z omejenim korakom.

sl.wikipedia.org

Takšen je primer grupa vseh celoštevilčnih mnogokratnikov rotacije s korakom 360°/√2, ki ne vključuje rotacije za 180°.

sl.wikipedia.org

Podoben propelerju s konstantnimi vrtljaji je tudi propeler z nastavljivim korakom.

sl.wikipedia.org

Z vsakim naslednjim korakom je interval ožji in krajišči konvergirata proti ničli funkcije.

sl.wikipedia.org