Traductions de „kosi“ dans le dictionnaire slovène » français

kós¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. kos (del):

kos

morceau m

kós torte

tranche de gâteau

2. kos (stvar):

kos

partie f

kupiti pet kósov pohištva

acheter cinq meubles

3. kos ZOOL:

kos

merle m

kôs|a <-e, -i, -e> SUBST f

kosa

faux f

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

kost

os m

sama kóst in koža ga je fig

il n'a plus que la peau et les os

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preostala snov, ki ostane po so bolj dragoceni kosi surove nafte, ki so pregreti.

sl.wikipedia.org

V nekaterih obdobjih so bili narejeni manjši kosi, pogosto dolgi in ozki, ki so se uporabljali kot obrobe za druge tekstilije.

sl.wikipedia.org

Blazinice temeljijo na nizu kapilarnih plasti, kot so kosi poroznega papirja, mikrostrukturiranega polimera ali sintranega polimera.

sl.wikipedia.org

Kosi se oglašajo ob parjenju z žvrgolenjem ob času parjenja na izpostavljenih mestih, kot so vrhovi dreves ali televizijske antene, sicer pa glasno in rezko žlobudrajo ob preplahu.

sl.wikipedia.org

Kosi hladetine se lahko pripravijo v solati iz čebule, olja, kisa, soli, popra in peteršilja.

sl.wikipedia.org

Teh mest zajec ne potepta, ampak jih dobesedno kosi, travne bilke odgrizuje čisto pri tleh.

sl.wikipedia.org

Veliki kosi mesa se pri kuhanju zmehčajo in so tako lažje žvečljivi in prebavljivi.

sl.wikipedia.org

Kosi se v glavnem prehranjujejo z žuželkami, črvi, deževniki in drugimi drobnimi nevretenčarji.

sl.wikipedia.org

Jed se panira tako, da se kosi jedi najprej povaljajo v moki, nato v stepenih jajcih in nazadnje drobtinah.

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem pa so ga naši mrtvega v svoji celici, s kosi mesa odrezanimi z njegovega telesa.

sl.wikipedia.org