Traductions de „nagrobni“ dans le dictionnaire slovène » français

nagróbnik <-a, -a, -i> SUBST m

nagrobnik

pierre f tombale

nagóbčnik <-a, -a, -i> SUBST m

nagobčnik

muselière f

nagòn <nagôna, nagôna, nagôni> SUBST m

nagon

instinct m

nagradí|ti <-m; nagrádil> VERBE

nagraditi perf od nagrajevati:

Voir aussi : nagrajeváti

nagraj|eváti <nagrajújem; nagrajevàl> imperf VERBE trans

nagrajevati

attribuer un prix

nagrajevati

récompenser

nagrád|en <-na, -no> ADJ

nagraden

jeu avec une récompense

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

lauréat(e) m (f)

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nagrajenka → nagrajenec:

Voir aussi : nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

lauréat(e) m (f)

gróbnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grobnica

caveau m

nagrád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nagrada (za dosežek):

nagrada

prix m

dobiti nagrádo

obtenir une récompense

2. nagrada (pohvala):

nagrada

récompense f

za nagrádo

comme récompense

nagíb <-a, -a, -i> SUBST m (nagnjenost)

nagib

inclinaison f

nagnáti <nažênem; nagnàl> perf VERBE trans

nagnati

chasser

nagn|íti <nágnem; nágnil> perf VERBE trans

nagniti

pencher

nagniti

incliner

nágnjen <-a, -o> ADJ

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

incliné(e)

biti nágnjen v desno

être penché vers la droite

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

penché(e)

nagnjen

porté(e)

nágnjen k alergiji

être sujet à l'allergie

nagáči|ti <-m; nagačil> perf VERBE trans

nagačiti

empailler

nagája|ti <-m; nagajal> imperf VERBE intr (dražiti)

nagajati

taquiner

nagájati sošolcu

taquiner un camarade de classe

nagovorí|ti <-m; nagovóril> VERBE

nagovoriti perf od nagovarjati:

Voir aussi : nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> imperf VERBE trans

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

s'adresser à

nagovarjati

parler à

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

exhorter à

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mon ami cherche à me persuader de l'accompagner à la mer