Traductions de „tombale“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

timbale [tɛ͂bal] SUBST f (gobelet)

timbale

kovinski kozarec m

tombe [tɔ͂b] SUBST f

tombe

grob m

tombée [tɔ͂be] SUBST f

à la tombée de la nuit [ou du jour]

ko pade mrak

cymbale [sɛ͂bal] SUBST f sans plur MUS

cymbale

cimbale f plur

tomate [tɔmat] SUBST f

tomate

paradižnik m

comble¹ [kɔ͂bl] ADJ

comble

napolnjen

tomber [tɔ͂be] VERBE intr +être

1. tomber (choir):

tomber

padati [perf pasti]

2. tomber (chuter):

tomber personne

pasti

personne tomber (par terre) chaise

prevrniti se

tomber (par terre) branches

odpasti

tomber (par terre) casseroles

pasti na tla

3. tomber (être affaibli):

tomber de fatigue

zgruditi se od utrujenosti

4. tomber (arriver):

tomber nouvelle

priti

5. tomber (descendre):

tomber nuit, soir

padati [perf pasti]

6. tomber (être vaincu):

tomber record

pasti

7. tomber (être entraîné):

tomber dans l'oubli

utoniti v pozabo

8. tomber fam (se retrouver):

tomber enceinte

zanositi

9. tomber (abandonner):

laisser tomber un projet

opustiti načrt

bien/mal tomber

priti ob pravem/nepravem času

tombeau [tɔ͂bo]

tombeau SUBST m:

tombeau

grobnica f

tomme [tɔm] SUBST f

tomme

vrsta francoskega sira

I . ovale [ɔval] ADJ

ovale

ovalen

II . ovale [ɔval] SUBST m

ovale

oval m

morale [mɔʀal] SUBST f

morale

morala f

faire la morale à qn

pridigati komu fig

normale [nɔʀmal] SUBST f

normale

povprečje n

intelligence au-dessus de la normale

nadpovprečna inteligenca

toile [twal] SUBST f

1. toile (tissu):

toile

platno n

toile cirée

povoščeno platno

2. toile ARTS:

toile

slika f na platnu

toile d'araignée

pajčevina

combat [kɔ͂ba] SUBST m

combat

spopad m

combat de boxe

boksarski dvoboj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pierre tombale fut retrouvée gisante, mais, hélas !

fr.wikipedia.org

Sa belle pierre tombale se trouve à droite dans le chœur.

fr.wikipedia.org

La plus ancienne pierre tombale du cimetière date de 1769.

fr.wikipedia.org

Trois victimes civiles sont enterrées sous une pierre tombale.

fr.wikipedia.org

La pierre tombale a été érigée plus tard, sur la paroi latérale.

fr.wikipedia.org

A l'arrière du transept se situent deux appentis plus récent dont un des murs a été construit autour d'une pierre tombale provenant de l'ancien cimetière.

fr.wikipedia.org

Sur le bâti de l'une d'entre elles repose une pierre tombale gravée.

fr.wikipedia.org

Fixée au mur, à droite de la tour, se dresse une belle pierre tombale brisée qui a été restaurée en 2008.

fr.wikipedia.org

Cette fois, c'est une pinte de bière qu'il faut emmener sur la même pierre tombale.

fr.wikipedia.org

La pierre tombale est détruite lors de travaux de fortification dans les années 1970 mais reconstruite en 2003.

fr.wikipedia.org