Traductions de „nevednež“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèvedé ADV

nevede

sans (le) savoir

nevede

à son insu

nevéd|en <-na, -no> ADJ

neveden

ignorant(e)

neveden

ignare

ničvrédnež (ničvrédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

ničvrednež (ničvrédnica)

vaurien(ne) m (f)

nèvíd|en <-na, -no> ADJ

neviden

invisible

s prostim očesom nèvíden

imperceptible à l'œil nu

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

radovednež (radovédnica)

curieux(curieuse) m (f)

radovednež (radovédnica)

badaud(e) m (f)

nèvzdŕž|en <-na, -no> ADJ

nevzdržen

insupportable

nevzdržen

insoutenable

delati v nèvzdŕžnih razmerah

travailler dans des conditions intolérables

nèverjét|en <-na, -no> ADJ

1. neverjeten (ki mu ne moreš verjeti):

neverjeten

incroyable

nèverjéten izgovor

excuse peu crédible

2. neverjeten fig (izreden):

neverjeten

incroyable

nèveljáv|en <-na, -no> ADJ

neveljaven

non valable

nèveljávna kreditna kartica

carte de crédit non valable

nèverbál|en <-na, -no> ADJ

neverbalen

non verbal(e)

nèverbálna komunikacija

communication non verbale

nèverjétno ADV fig

neverjetno

extrêmement

neverjetno

incroyablement

nad darilom je bil nèverjétno navdušen

il a été extrêmement enthousiasmé par le cadeau

nevést|a <-e, -i, -e> SUBST f

nevesta

future mariée f

nevár|en <-na, -no> ADJ

nevaren

dangereux(dangereuse)

nevaren

périlleux(périlleuse)

smrtno nevárna bolezen

maladie pouvant être mortelle

sladkor je neváren za zdravje

le sucre est nuisible à la santé

nevíht|en <-na, -no> ADJ

nevihten

orageux(orageuse)

nevíhtni oblaki

nuages d'orage

nèvlád|en <-na, -no> ADJ

nevladen

non gouvernemental(e)

nèvládna organizacija

organisation non gouvernementale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slavni filozof je prosil njegovega sužnja, naj da nevednežu nekaj denarja, "ker mora imeti od znanja dobiček".

sl.wikipedia.org

To je nemirni tok, v katerem se nevedneži zadovoljno gibljejo, to je svet nemirov, bolečine in tesnobe.

sl.wikipedia.org

Vem tudi, da dandanašnji niste taki nevedneži na tem področju, kot sem bila na primer jaz v vaših letih.

sl.wikipedia.org