Traductions de „nominalen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pomivál|en <-na, -no> ADJ

pomivalen

lave-vaisselle

fenomenál|en <-na, -no> ADJ (odličen)

fenomenalen

phénoménal(e)

fenomenálni rezultati

résultats phénoménaux

kriminál|en <-na, -no> ADJ

1. kriminalen (zločinski):

kriminalen

criminel(le)

2. kriminalen LIT:

kriminalen

roman policier

nominíran <-a, -o> ADJ

nominiran

nominé(e)

biti nominíran za filmsko nagrado

être nominé(e) pour le prix du cinéma

marginál|en <-na, -no> ADJ (postranski, obroben)

marginalen

marginal(e)

marginálni poklici

métiers marginaux

originál|en <-na, -no> ADJ

originalen

original(e)

originálna ideja fig

idée originale

racionál|en <-na, -no> ADJ

1. racionalen (ne čustven):

racionalen

rationnel(le)

2. racionalen (premišljen):

racionalen

sensé(e)

regionál|en <-na, -no> ADJ

regionalen

régional(e)

kriminál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kriminalec (-ka)

criminel(le) m (f)

funkcionál|en <-na, -no> ADJ

funkcionalen

fonctionnel(le)

funkcionálna zgradba ARCHIT

bâtiment fonctionnel

funkcionálna motnja

trouble fonctionnel

nèracionál|en <-na, -no> ADJ

1. neracionalen (nerazumski):

neracionalen

irrationnel(le)

2. neracionalen (negospodaren):

neracionalen

peu rentable

minerál|en <-na, -no> ADJ

mineralen

minéral(e)

minerálna voda

eau minérale

minerálna gnojila

engrais minéraux

minimál|en <-na, -no> ADJ

minimalen

minimal(e)

minimálna plača

salaire minimum

formál|en <-na, -no> ADJ

1. formalen (bontonski):

formalen

formel(le)

formálni zaključki

conclusions formelles

2. formalen (uraden):

formalen

formel(le)

3. formalen JUR:

formalen

officiel(le)

formálni postopek

procédé formel

àmorál|en <-na, -no> ADJ

amoralen

amoral(e)

àmorálna dejanja

actes amoraux

iracionál|en <-na, -no> ADJ (nedoumljiv)

iracionalen

irrationnel(le)

iracionalen

inconcevable

iracionálno mišljenje

raisonnement illogique

iracionálno mišljenje

nombre irrationnel

profesionál|en <-na, -no> ADJ

profesionalen

professionnel(le)

senzacionál|en <-na, -no> ADJ fig

senzacionalen

sensationnel(le)

nèprofesionál|en <-na, -no> ADJ

neprofesionalen

non professionnel(le)

nominíra|ti <-m; nominiral> perf, imperf VERBE trans

nominirati

nominer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Arkadija je bolj kot politične in vojaške zadeve zanimala vloga pobožnega kristjana, zato je bil vse do smrti leta 408 samo nominalen vladar svojega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Toleranca je dovoljena razlika med nominalno in dejansko vrednostjo neke vrednosti, količine ali kakovosti.

sl.wikipedia.org

Nominalna kapaciteta mlina je 80 ton na uro pri specifični površini 3500cm2/g.

sl.wikipedia.org

Do sredine avgusta je grozdje v nekaterih vinogradih že doseglo svojo nominalno vsebnost sladkorja.

sl.wikipedia.org

Najmanj jih je moč opraviti z nominalnimi spremenljivkami, največ pa z razmernostnimi.

sl.wikipedia.org

Leta 1994 so se jim pridružili kovanci z nominalnimi vrednostmi 10, 20 in 50 lum ter 1, 3, 5 in 10 dramov.

sl.wikipedia.org

Med njegovim vladanjem je vrednost bizantinskega perperja strmo padla, ker je v državno blagajno pritekla komaj sedmina dohodkov (v nominalnih kovancih) od tistih pred njim.

sl.wikipedia.org

Ima premer 127 centimetrov, težo 1400 kilogramov in obroče z nominalnim tonom e '.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je lastno prepričanje nominalna vrednost, pravila ostalih so dejanska vrednost.

sl.wikipedia.org

Poplačajo se v sorazmerju z nominalno vrednostjo njihovih delnic oziroma deležev.

sl.wikipedia.org