Traductions de „obdolženec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obtoženec (-ka)

accusé(e) m (f)

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obsojenec (-ka)

condamné(e) m (f)

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> imperf VERBE trans

obdolževati

accuser

obdolževati

inculper

obdolžujejo ga umora

ils l'accusent de meurtre

obdolží|ti <-m; obdôlžil> VERBE

obdolžiti perf od obdolževati:

Voir aussi : obdolževáti

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> imperf VERBE trans

obdolževati

accuser

obdolževati

inculper

obdolžujejo ga umora

ils l'accusent de meurtre

množên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m MATH

množenec

multiplicande m

podôlž|en <-na, -no> ADJ

podolžen

longitudinal(e)

podôlžni prerez

coupe longitudinale

nedôlž|en <-na, -no> ADJ

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocent(e)

nedolžen

non coupable

spoznati koga za nedôlžnega

acquitter qn

po nedôlžnem obsoditi

condamner à tort

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

inoffensif(inoffensive)

nedôlžna igra

jeu innocent

3. nedolžen fig (deviški):

nedolžen

vierge

nedôlžno dekle

fille vierge

vzdôlž|en <-na, -no> ADJ

vzdolžen

longitudinal(e)

udeléžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

udeleženec (-ka)

participant(e) m (f)

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (izbranec)

izvoljenec (-ka)

préféré(e) m (f)

osúmljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

osumljenec (-ka)

suspect(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg zapornih kazni je sodišče obdolžencem prisodilo tudi po 37.000 evrov denarne kazni.

sl.wikipedia.org

Preobremenjeno sodstvo in šibka sodna uprava v nekaterih primerih otežujejo ustavno zaščito pravic obdolžencev.

sl.wikipedia.org

Od 474 obdolžencev jih je bilo 360 obtoženih za različne zločine.

sl.wikipedia.org

Zaščita prič je varovanje osebe, ki bo pričala dokazom za pravosodni sistem, ki vključuje obdolžence in druge stranke, pred, med in po sojenju.

sl.wikipedia.org

Višje sodišče je oprostilno sodbo potrdilo, tudi glede pravne podlage za oprostitev, ki so ji obdolženci ugovarjali, je pa obdolžencem pritrdilo, da obrazložitev ni bila povsem pravilna.

sl.wikipedia.org

Obdolženci so se pritožili na razsodbo zaradi nezakonite in nepravilne obrazložitve.

sl.wikipedia.org