Traductions de „inculper“ dans le dictionnaire français » slovène

disculper [diskylpe]

disculper VERBE trans, vpr:

(se) disculper

opravičiti (se)

inculpé(e) [ɛ͂kylpe] SUBST m, f JUR

inculpé(e)

obdolženec(obdolženka) m (f)

I . sculpter [skylte] VERBE trans

sculpter

oblikovati

sculpter bois

(iz)rezljati

sculpter marbre, pierre

(iz)klesati

II . sculpter [skylte] VERBE intr

sculpter

kipariti

inciter [ɛ͂site]

inciter VERBE trans:

inciter qn à qc

nagovarjati koga k čemu

I . incliner [ɛ͂kline] VERBE trans

incliner tête:

incliner

nagibati [perf nagniti]

II . incliner [ɛ͂kline] VERBE vpr (se courber)

s'incliner

prikloniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelque 450 personnes, soit près de la moitié des manifestants, sont arrêtées administrativement et dix sont inculpés.

fr.wikipedia.org

Enfin, le témoin principal de l'affaire, dont l'identité reste confidentielle, a également été inculpé, mais mis à l'écart des autres suspects.

fr.wikipedia.org

En 1452 il est inculpé pour complicité de rébellion en raison de sa proximité avec le duc.

fr.wikipedia.org

Il est inculpé pour 90 infractions différentes, dont piratage informatique, tentative d'extorsion de fonds et violation de correspondance.

fr.wikipedia.org

Il est inculpé de faux témoignage, d'entrave à la justice et de conspiration.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, le parquet général se prononce pour un non-lieu, considérant que les charges contre l'inculpé sont insuffisantes.

fr.wikipedia.org

Malgré les propos tenus, aucune des personnes avec lesquelles il discutait n'a été inculpée pour non-assistance à personne en danger.

fr.wikipedia.org

Toutes les personnes inculpées pour ce motif (notamment concernant le banditisme corse) font alors l'objet d'ordonnances de non-lieu, faute d'élément légal de l'infraction.

fr.wikipedia.org

Deux gardes du corps sont également inculpés pour avoir tenté de résister à la police.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le 27 septembre 1999, il est inculpé de 9 charges donc agression sur jeunes garçons et cruauté envers des mineurs.

fr.wikipedia.org