Traductions de „obdolženka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obtóženk|a <-e, -i, -e> SUBST f

obtoženka → obtoženec:

Voir aussi : obtóženec

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obtoženec (-ka)

accusé(e) m (f)

obsójenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

obsojenka → obsojenec:

Voir aussi : obsójenec

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obsojenec (-ka)

condamné(e) m (f)

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> imperf VERBE trans

obdolževati

accuser

obdolževati

inculper

obdolžujejo ga umora

ils l'accusent de meurtre

obdolží|ti <-m; obdôlžil> VERBE

obdolžiti perf od obdolževati:

Voir aussi : obdolževáti

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> imperf VERBE trans

obdolževati

accuser

obdolževati

inculper

obdolžujejo ga umora

ils l'accusent de meurtre

zložênk|a <-e, -i, -e> SUBST f (zgibanka)

zloženka

dépliant m

nedôlž|en <-na, -no> ADJ

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocent(e)

nedolžen

non coupable

spoznati koga za nedôlžnega

acquitter qn

po nedôlžnem obsoditi

condamner à tort

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

inoffensif(inoffensive)

nedôlžna igra

jeu innocent

3. nedolžen fig (deviški):

nedolžen

vierge

nedôlžno dekle

fille vierge

vzdôlž|en <-na, -no> ADJ

vzdolžen

longitudinal(e)

podôlž|en <-na, -no> ADJ

podolžen

longitudinal(e)

podôlžni prerez

coupe longitudinale

udeléženk|a <-e, -i, -e> SUBST f

udeleženka → udeleženec:

Voir aussi : udeléženec

udeléžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

udeleženec (-ka)

participant(e) m (f)

dokolénk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dokolenka

mi-bas m

obuti volnene dokolénke

mettre des chaussettes montantes en laine

izvóljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

izvoljenka → izvoljenec:

Voir aussi : izvóljenec

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (izbranec)

izvoljenec (-ka)

préféré(e) m (f)