Traductions de „بغَيْرِ“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

odsvet|ováti <odsvetújem; odsvetovàl> perf VERBE trans

odsvetovati

déconseiller

zdravnik ji je odsvetoval kajenje

le médecin lui a déconseillé de fumer

svetôv|en <-na, -no> ADJ

svetoven

guerre mondiale

svetoven

conception du monde

svet|ováti <svetújem; svetovàl> perf, imperf VERBE trans

svetovati

donner conseil à qn

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

je vous conseille d'accepter l'offre immédiatement

svetovál|en <-na, -no> ADJ

svetovalen

consultatif(consultative)

svetôvno ADV

svetovno

de renommée internationale

zaverován <-a, -o> ADJ

zaverovan

entiché(e)

ona je zaverován vase

elle est imbue de soi-même

svetovljàn (svetovljánka) <svetovljána, svetovljána, svetovljáni> SUBST m (f)

svetovljan (svetovljánka)

cosmopolite mf

spoštován <-a, -o> ADJ

1. spoštovan (cenjen):

spoštovan

estimé(e)

2. spoštovan (v nagovoru):

spoštovan

Mesdames et Messieurs !

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

svetovalec (-ka)

conseiller (conseillère ) m (f)

svetoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetovalka → svetovalec:

Voir aussi : svetoválec

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

svetovalec (-ka)

conseiller (conseillère ) m (f)

svetoválnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetovalnica

centre m de consultation

posvet|ováti se <posvetújem; posvetovàl> imperf VERBE pron

posvetovati se

demander conseil à

posvetovala se je s svojim zdravnikom

elle a consulté son médecin

nèimenován <-a, -o> ADJ

neimenovan

anonyme

neimenovan

innommé(e)

svetovljánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetovljanka → svetovljan:

Voir aussi : svetovljàn

svetovljàn (svetovljánka) <svetovljána, svetovljána, svetovljáni> SUBST m (f)

svetovljan (svetovljánka)

cosmopolite mf