Traductions de „okupator“ dans le dictionnaire slovène » français

inkubátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

inkubator

incubateur m

inkubator

couveuse f

okúša|ti <-m; okušal> imperf VERBE trans (hrano)

okušati

goûter

akumulátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

akumulator

accumulateur m

prazen akumulátor

batterie à plat

kalkulátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kalkulator

calculette f

kalkulator

calculatrice f

okupácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

okupacija

occupation f

okupíra|ti <-m; okupiral> perf, imperf VERBE trans

okupirati

occuper

mótokultivátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

motokultivator

motoculteur m

animátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

animator (ka)

animateur(animatrice) m (f)

plesni animátor

animateur de danse

diktátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

diktator (ka)

(femme) dictateur (f)m

grebátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) slabš

grebator (ka)

ambitieux (ambitieuse ) m (f) sans scrupule

imitátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (posnemovalec)

imitator (ka)

imitateur(imitatrice) m (f)

imitator (ka)

pasticheur(pasticheuse) m (f)

radiátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

radiator

radiateur m

okúsi|ti <-m; okusil> VERBE

okusiti perf od okušati:

Voir aussi : okúšati

okúša|ti <-m; okušal> imperf VERBE trans (hrano)

okušati

goûter

I . okúži|ti <-m; okužil> perf VERBE trans

okužiti

infecter

II . okúži|ti <-m; okužil> perf VERBE pron

okužiti okúžiti se:

okúžiti se

être contaminé(e)

okúžil se je z virusom

il a été contaminé par un virus

pokupí|ti <pokúpim; pokúpil> perf VERBE trans

pokupiti

acheter tout le stock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vojaška kolaboracija je besedna zveza, ki pomeni sodelovanje z okupatorjem oz. sovražnikom.

sl.wikipedia.org

Sprva so bili ukrepi okupatorja neuspešni, pač pa je okupator konec 1941 zadal hude udarce organizaciji osvobodilnega gibanja na terenu, zlasti zaradi delovanja gestapovskih zaupnikov.

sl.wikipedia.org

Okupator je tu požgal več hiš in postrelil več domačinov, mnoge pa odgnal v taborišča.

sl.wikipedia.org

Nato je posegla vmes 2. svetovna vojna, ko je okupator ukinil gradbeno društvo in zaplenil zemljišča, s čimer je tudi ta poizkus dokončno propadel.

sl.wikipedia.org

Na procesih so obsodili nekaj duhovnikov, ki so res sodelovali z okupatorjem, vendar je bilo takih duhovnikov malo.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan (25. december), pa je okupator začel ofenzivno akcijo.

sl.wikipedia.org

Italijanski okupator ga kljub naporom ni nikoli odkril, zato je zaplenil radijske sprejemnike.

sl.wikipedia.org

Več kot 15.000 menihov in nun je bilo razpršenih, zgradbe je zasegel kralj, da bi jih prodal ali dal v zakup novim laičnim okupatorjem.

sl.wikipedia.org

Padlo je 10 partizanov; iz obroča se jih je rešilo 5, od 4 ujetnikov pa so okupatorji 3 usmrtili kot talce.

sl.wikipedia.org

Nemški okupator je bolnišnico izsledil jo 11. junija 1944 obkolil ter pobil 16 ranjencev, 2 bolničarki in nato ustrelili še zdravnika.

sl.wikipedia.org