Traductions de „poštenost“ dans le dictionnaire slovène » français

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honnêtement

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

bien

poštêno se najesti

manger à sa faim

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poštenje

honnêteté f

póšt|en <-na, -no> ADJ

pošten

postal(e)

póštna številka

code postal

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alphabétisation f

pismenost

savoir m lire et écrire

poštnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

poštnina

port m

brez poštníne

franc de port

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sincérité f

spoštujem tvojo iskrénost

j'apprécie ta franchise

poštèv <nespr> SUBST m

poštev fig:

poštev

c'est hors de question

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

grossesse f

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

devoir m

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

é-písmenost <-i navadno sg > SUBST f

e-pismenost

compétences f plur informatiques

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analphabétisme m

funkcionalna nèpísmenost

analphabétisme fonctionnel

podhránjenost <-inavadno sg > SUBST f

podhranjenost

malnutrition f

poštévank|a <-e, -i, -e> SUBST f

poštevanka

table f de multiplication

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinaison f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

prédisposition f

nagnjenost

penchant m

nágnjenost k alkoholizmu

penchant pour l'alcoolisme

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

fatigue f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavzemal se je za to, da izrečena beseda govori resnico, poštenost pa je bila ključnega pomena.

sl.wikipedia.org

So pa v vsakem primeru želeli izpostaviti pomembnost poštenosti z opisi leksičnih študij, kjer se je poštenost pojavila kot peti faktor osebnosti, pred odprtostjo/inteligentnostjo.

sl.wikipedia.org

Njegova teorija prava, ki interpretira zakone na podlagi moralnih načel, posebno pravice in poštenosti, sodi med najbolj vplivne sodobne teorije o pravu.

sl.wikipedia.org

Ta poštenost pa vodi do bolj izrazitega izkazovanja tako soglasja kot nesoglasja.

sl.wikipedia.org

Modra tinkura pomeni: čast, slava, poštenost, zvestoba, trajnost.

sl.wikipedia.org

Vile spoznajo njegovo skromnost in poštenost, zato mu sklenejo poplačati na svoj način.

sl.wikipedia.org

Arhimandritu so manjkale zasebne vrline in politična poštenost, vendar je bil človek dejanj in poguma.

sl.wikipedia.org

Osnovno vodilo lepega vedenja predstavljajo trije temelji: koristnost, poštenost in prijetnost.

sl.wikipedia.org

Saucier opozori na to, da obstajajo seveda drugačni načini socialne deviantnosti kot le to, kar lahko pripišemo nizki poštenosti.

sl.wikipedia.org

V svojih pesmih je hvalil pogum, poštenost, človečnost.

sl.wikipedia.org