Traductions de „ponoviti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ponoví|ti <-m; ponôvil> perf VERBE trans

ponoviti perf od ponavljati I. 1., 2.:

ponoviti

réouvrir une enquête

II . ponoví|ti <-m; ponôvil> perf VERBE pron

ponoviti ponovíti se:

ponovíti se

se reproduire

taka priložnost se ne bo ponovíla

une telle opportunité ne se répétera plus

Voir aussi : ponávljati

ponávlja|ti <-m; ponavljal> imperf VERBE trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

réviser

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

répéter

ponávljati stavek

redire la phrase

3. ponavljati ENS (biti nezadosten):

ponavljati

redoubler

dvakrat je ponávljal (razred)

il a redoublé deux fois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za učinkovito odkrivanje prevar bi po njihovem mnenju recenzenti potrebovali dostop do surovih podatkov in raziskavo ponoviti, kar pa bi pomenilo podaljšanje procesa in bi vodilo v izogibanje recenziranja.

sl.wikipedia.org

Najprej je treba dobro določiti predmet avtosugestije in zatem pri sebi to večkrat ponoviti.

sl.wikipedia.org

Vsako leto znanstveniki iz 28 različnih držav izvajajo poskuse, ki jih ni mogoče ponoviti nikjer drugje na svetu.

sl.wikipedia.org

Ko ga graciozno, nezavedno gibanje spominja na mladega človeka, ki potegne delček iz svoje noge, skuša to znova ponoviti, vendar poskus, kot bi ga bilo mogoče preprosto predvideti, ni uspel.

sl.wikipedia.org

Pri načrtovanju malice se naj upošteva mednarodno sestavo osnovnega jedilnika, ki se ne sme ponoviti prej kakor v dveh do treh tednih.

sl.wikipedia.org

Nemalokrat je bralna naprava preskočila del traku in postopek je bilo treba v celoti ponoviti.

sl.wikipedia.org

Blagodejni učinki talasoterapije se pokažejo po od devet do dvanajst dni trajajoči kuri, ponoviti pa bi jo morali dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

Obstaja mnogo različic te igre, njihova skupno pravilo pa je, da rolkar dobi črko, če ne uspe ponoviti trika, ki ga je naredil nasprotik.

sl.wikipedia.org

V deževnem vremenu je potrebno škropljenje ponoviti po 8 do 10 dneh.

sl.wikipedia.org

V primeru, da je bila ugotovljena kaka proceduralna netočnost, se mora sodni postopek ponoviti.

sl.wikipedia.org