Traductions de „predpona“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prèdsôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

predsoba

vestibule m

prèdpogòj <prèdpogója, prèdpogója, prèdpogóji> SUBST m

predpogoj

condition f préalable

prèdprodáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

predprodaja

prévente f

kupiti vstopnice v prèdprodáji

acheter les billets en prévente

prèdígr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. predigra LIT:

predigra

prologue m

2. predigra glasb:

predigra

prélude m

predláni ADV

predlani

il y a deux ans

prédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prednica → prednik:

Voir aussi : prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité f

prednost

privilège m

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m

3. prednost prom:

prednost

priorité f

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

prèdznák <-a, -a, -i> SUBST m

predznak

signe m

dobiti/imeti negativni prèdznák fig

recevoir/avoir une connotation négative

predpásnik <-a, -a, -i> SUBST m

predpasnik

tablier m

predpí|sati <-šem; predpisal> VERBE

predpisati perf od predpisovati:

Voir aussi : predpisováti

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> imperf VERBE trans

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

imposer

2. predpisovati MÉD:

predpisovati

prescrire

zdravnik predpisuje zdravila

le médecin prescrit des médicaments

predpostávk|a <-e, -i, -e> SUBST f

predpostavka

supposition f

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> imperf VERBE trans

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

imposer

2. predpisovati MÉD:

predpisovati

prescrire

zdravnik predpisuje zdravila

le médecin prescrit des médicaments

predčásno ADV

predčasno

prématurément

prèdpotóp|en <-na, -no> ADJ fig

predpotopen

antédiluvien (ne)

predprážnik <-a, -a, -i> SUBST m

predpražnik

paillasson m

prèdprôstor <prèdprostóra, prèdprostóra, prèdprostóri> SUBST m

predprostor

antichambre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izhaja iz angleške neo-klasične predpone bi- (kar pomeni, "dve") iz besede biseksualen in korena -fobija (grško φόβος, phóbos, "strah"), v pomenu kot v besedi homofobija.

sl.wikipedia.org

Klicni znaki so sestavljeni iz predpone, ki predstavlja državo.

sl.wikipedia.org

C in sorodni programski jeziki lahko s pretvorbo tipov spreminjajo vrednost s tekočo vejico v celoštevilsko s predpono (int).

sl.wikipedia.org

Ista predpona v povezavi z malacija, ki pomeni mehek, zmehčanje, oblikuje spondilomalacija, zmehčanje vretenc.

sl.wikipedia.org

Mednarodni sistem enot omogoča preprosto množenje pri pretvarjanju med enotami z enako osnovo in različno predpono.

sl.wikipedia.org

Presežnik je lahko okrepljen s pomočjo členkov як- 'kot, kakor' in що- 'kaj': якнайсильніший, щонайсильніший (v sln. mogoče le s predpono naj- 'najmočnejši').

sl.wikipedia.org

Naslednji seznam navaja in pojasnjuje številne pogosto uporabljane predpone, korene in pripone.

sl.wikipedia.org

Predpone, kot sta npr. meg- in el-, označujejo dovršnost dejanja (olvas/elolvas 'brati/prebrati').

sl.wikipedia.org

Predpona »hemi« se uporablja tudi za določene projektivne poliedre kot je npr. polkocka, ki je slika preslikave 2 v 1 sfernega poliedra s centralno simetrijo.

sl.wikipedia.org

Poleg biciklo, mora predpona opredeliti tudi mesta metilnih substituentov.

sl.wikipedia.org