Traductions de „primoran“ dans le dictionnaire slovène » français

primórj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

primorje

littoral m

primér|en <-na, -no> ADJ

primeren

convenable

primeren

approprié(e)

primerjál|en <-na, -no> ADJ

primerjalen

comparatif(comparative)

primerjálna književnost/študija

littérature/étude comparée

kormorán <-a, -a, -i> SUBST m

kormoran

cormoran m

primér|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

primerek

exemplaire m

primérno ADV

primerno

convenablement

primérno se izražati

s'exprimer convenablement

primér <-a, -a, -i> SUBST m

1. primer (zgled):

primer

exemple m

na primér

par exemple

2. primer (slučaj):

primer

cas m

nujni/smrtni primér

cas d'urgence/de décès

za vsak primér

(juste) au cas où

v najboljšem/najslabšem priméru

dans le meilleur/pire des cas

pribòr <pribôra, pribôra, pribôri> SUBST m (jedilni)

pribor

couvert m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

O judovstvu je bil zato primoran govoriti skozi metaforo in to ne samo iz izključno literarno-estetskih razlogov, temveč tudi zato, da bi ublažil tragičnost teme.

sl.wikipedia.org

Pritožnik prav tako navaja, da mu je bil odhod onemogočen s strani oboroženega policista, ki je varoval sobo, v kateri je bil primoran ostati do 13:30 ure.

sl.wikipedia.org

To je bilo najvidneje, ko je bil primoran ustavljati pretepe na ledu.

sl.wikipedia.org

Ko stopi v razred, se je primorana soočiti z jokajočo materjo dijaka, ki jo skrbi za sina.

sl.wikipedia.org

Albus je bil zato primoran odtlej skrbeti za svoja mlajša sorojenca.

sl.wikipedia.org

Ljudje zaradi istega dejstva niso bili več primorani v življenje v centru, bogatejši sloji so se tako nastanili zunaj mest.

sl.wikipedia.org

Stavba je kmalu postala premajhna za vse programe, zato so bili primorani najeti prostore tudi drugod.

sl.wikipedia.org

Od očeta je ‘’podedoval’’ ugled in bogastvo in ni bil primoran služiti pri kateremkoli princu.

sl.wikipedia.org

Pavelich je bil kot novinec v sodniških vrstah primoran očistiti led te sluzaste živali, kar je storil z vidnim gnusom, medtem ko so se kolegi sodniki smejali na njegov račun.

sl.wikipedia.org

Drug poraz je v isti provinci doživel leta 833, po katerem je bil primoran pogajati se za mir.

sl.wikipedia.org