Traductions de „razmišljaš“ dans le dictionnaire slovène » français

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> imperf VERBE intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

réfléchir

razmíšljal je o svojih besedah

il réfléchissait à ses paroles

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

songer à

razmíšljati o ločitvi

penser au divorce

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmišljanje

réflexion f

razmišljanje

méditation f

razmíslek <-a, -a, -i> SUBST m

razmislek

réflexion f

razmísli|ti <-m; razmislil> VERBE

razmisliti perf od razmišljati:

Voir aussi : razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> imperf VERBE intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

réfléchir

razmíšljal je o svojih besedah

il réfléchissait à ses paroles

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

songer à

razmíšljati o ločitvi

penser au divorce

izmíšljen <-a, -o> ADJ

izmišljen

inventé(e)

izmišljen

imaginé(e)

zgodba je izmíšljena

l'histoire est inventée de toutes pièces

domišljàv <domišljáva, domišljávo> ADJ

domišljav

prétentieux(prétentieuse)

domišljav

présomptueux(présomptueuse)

pomišljáj <-a, -a, -i> SUBST m

pomišljaj

tiret m

zamíšljen <-a, -o> ADJ

1. zamišljen:

zamišljen

plongé(e) dans ses pensées

zamišljen (razmišljujoč)

pensif(pensive)

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

conçu(e)

zamišljen

élaboré(e)