Traductions de „razpršilec“ dans le dictionnaire slovène » français

razpršíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

razpršilo

vaporisateur m

razpršilo

aérosol m

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE trans

1. razpršiti (tekočino):

razpršiti

vaporiser

2. razpršiti (odbiti):

razpršiti

volatiliser

razpršíti dvome fig

dissiper les doutes

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE pron (ljudje)

razpršiti

se disperser

razpošílja|ti <-m; razpošiljal> imperf VERBE trans

razpošiljati

expédier

razpošiljati

envoyer

razpredélnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

razpredelnica

tableau m

razpráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razprava (debata):

razprava

débat m

2. razprava (strokovni sestavek):

razprava

dissertation f

razprava

étude f

objaviti razprávo

publier un essai

3. razprava JUR:

razprava

débats m plur

razpréda|ti <-m; razpredal> imperf VERBE intr fig

razpredati

psalmodier

brez konca razprédati o problemih

discuter inlassablement des problèmes

razprodáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

razprodaja

soldes m plur

kupovati na razprodáji

acheter en [ali aux] soldes

razprodá|ti <-m; razprodal> perf VERBE trans

razprodati

épuiser un stock

razprávlja|ti <-m; razpravljal> imperf VERBE intr

razpravljati

discuter de

razpravljati

traiter de

razprávljati o problemih

débattre de problèmes

razprostré|ti <razprostrèm; razprostŕl> perf VERBE trans

razprostreti

étendre

razprostréti zemljevid sveta

étaler la carte du monde

razporèd <razporéda, razporéda, razporédi> SUBST m

razpored

disposition f

razporèd izpitov

liste des examens

razpótj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razpotje

croisée f des chemins

razpoložèn <razpoložêna, razpoložêno> ADJ

razpoložen

disposé(e)

razpoložen

prêt (e) à

biti dobro/slabo razpoložèn

être de bonne/mauvaise humeur

biti razpoložèn za pogovor

être d'humeur à discuter

razposajèn <razposajêna, razposajêno> ADJ

razposajen

pétulant(e)

razposajen

turbulent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razpršilec tlaka pri 80 psi (5,5 bara) z povratnim tokom.

sl.wikipedia.org

Glavna izbira je med smrtonosnim (na primer 12 kaliberska šibrovka) in manj smrtonosnim orožjem (na primer: solzivci, plinski razpršilci, plastične krogle, paralizatorji, pendreki in druga orodja za onesposobljanje).

sl.wikipedia.org

Na voljo pa so tudi projektili plinskih razpršilcev, katere se izstreljuje iz paintball puške.

sl.wikipedia.org

Električni paralizator in plinski razpršilec ima omejeno strelivo, medtem ko palica ne.

sl.wikipedia.org

Razpršilci lahko povzročajo draženje ter povratno škodo na očeh.

sl.wikipedia.org

Na pasu se nosi razno uporabno opremo,kot je npr. pištolo, lisice, plinski razpršilec, radijsko postajo in drugo..

sl.wikipedia.org

Kljub temu imajo tudi uslužbenci mobilnih oddelkov pravico in celo dolžnost nositi in uporabljati orožje, strelivo in druga prisilna sredstva (sredstva za vklepanje in vezanje, plinski razpršilec).

sl.wikipedia.org

Najbolj uporabljena sredstva so plinski razpršilci in različne vrste solzivcev.

sl.wikipedia.org

Plinski razpršilec se lahko skrije tudi v obroče.

sl.wikipedia.org

Podobno kot električni paralizator in plinski razpršilec so palice "manj smrtonosne" in ne "nesmrtonosne".

sl.wikipedia.org