Traductions de „razvejanost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

razséžnost

1. razsežnost -i, -i, -i:

razsežnost

extension f

razsežnost (obsežnost)

ampleur f

razsódnost <-inavadno sg > SUBST f

razsodnost

jugement m

razveljávi|ti <-m; razveljavil> VERBE

razveljaviti perf od razveljavljati:

Voir aussi : razveljávljati

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> imperf VERBE trans

1. razveljavljati (preklicati):

razveljavljati

annuler

2. razveljavljati JUR:

razveljavljati

casser

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> imperf VERBE trans

1. razveljavljati (preklicati):

razveljavljati

annuler

2. razveljavljati JUR:

razveljavljati

casser

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

pijanost

ivresse f

razvé|zati <-žem; razvezal> perf VERBE trans (pentljo, vozel)

razvezati

dénouer

razvezati

défaire

razvájen <-a, -o> ADJ

razvajen

gâté(e)

I . razvája|ti <-m; razvajal> imperf VERBE trans

razvajati

gâter

II . razvája|ti <-m; razvajal> imperf VERBE pron

razvajati razvájati se:

razvájati se

se dorloter

razvájati se

se faire plaisir

I . razvíja|ti <-m; razvijal> imperf VERBE trans

1. razvijati (odvijati):

razvijati

déployer

2. razvijati (kaj novega):

razvijati

développer

razvíjati nove izdelke

développer de nouveaux produits

3. razvijati PHOTO:

razvijati

développer

II . razvíja|ti <-m; razvijal> imperf VERBE pron

razvijati razvíjati se:

razvíjati se

se développer

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

zbranost

concentration f

dejávnost <-i, -i, -i> SUBST f

dejavnost

activité f

turistične/športne dejávnosti

activités touristiques/sportives

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. razveljavitev (preklic):

razveljavitev

annulation f

2. razveljavitev JUR:

razveljavitev

cassation f

razvrednôti|ti <-m; razvrednotil> perf VERBE trans

razvrednotiti

déprécier

razvé|deti se <-m; razvedel> perf VERBE pron (novica)

razvedeti se

se répandre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Entropija je izraz, ki se uporablja v sociologiji in filozofiji za postopno tendenco k posplošitvi z odstranjevanjem vsakršne razvejanosti in notranje hierarhije nekega sistema, do popolnega izenačenja z najnižjo vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Stopnja razvejanosti lahko zelo vpliva na njihove lastnosti.

sl.wikipedia.org

Vsi izomeri imajo ne glede na razvejanost podobne lastnosti, zato se strukturi dekana ne posveča posebne pozornosti.

sl.wikipedia.org

Na njihove lastnosti vplivajo predvsem kemijska sestava in pogoji polimerizacije, ki določajo dolžino in razvejanost verige ter taktičnost.

sl.wikipedia.org

Točka, ko se vozlišče odcepi, je analogna evolucijski razvejanosti - diagram lahko beremo od leve proti desni, podobno kot časovna premica.

sl.wikipedia.org

Rezervni polisaharid živali je glikogen, ki je prav tako homopolisaharid, a ga odlikuje dobro vidna razvejanost.

sl.wikipedia.org

Kantabrijsko gorovje je kot celota izjemno po svojih zapleteni razvejanosti, vendar je skoraj povsod, zlasti na vzhodu, mogoče ločiti dve glavni verigi, iz katerih sevajo manjši grebeni in gorski masivi.

sl.wikipedia.org

Na topnost vplivajo poleg narave topila še zunane okoliščine, zgradba snovi in geometrija, razvejanost verige, ionske interakcije, dipol-dipol interakcije ter molska masa topljenca.

sl.wikipedia.org

Edina razvejanost v sistemu se pojavlja v reproduktivnih vejah, ki nosijo strobile.

sl.wikipedia.org

Razvejanost veča topnost makromolekule in encimom daje več vezavnih mest za odcepljanje glukoze.

sl.wikipedia.org