Traductions de „sence“ dans le dictionnaire slovène » français

sénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

senca

ombre f

sónc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sonce

soleil m

sénč|en <-na, -no> ADJ

senčen

ombragé(e)

sénčna stran fig

mauvais côté

ôkenc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okence (v uradih):

okence

guichet m

2. okence (v razpredelnici):

okence

espace m

Voir aussi : ôkno

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

fenêtre f

metati denar skozi ôkno fig

jeter de l'argent par les fenêtres

esénc|a <-e, -i, -e> SUBST f (koncentrat)

esenca

concentré m

esenca

essence f

rumova esénca

essence de rhum

seník <-a, -a, -i> SUBST m

senik

fenil m

sen|ó <senánavadno sg > SUBST nt

seno

foin m

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iskreno upam, da ta pripetljaj ne bo vrgel temne sence na prihodnost te osebe.

sl.wikipedia.org

Sicer običajne materinske naloge postanejo breme, vrnejo se strahovi in sence iz preteklosti, vključno z zamislijo, da ženska brez ljubezni oziroma moškega ne more preživeti.

sl.wikipedia.org

Bogati so kontrasti svetlobe in sence, ki jih vliva globok občutek patetike.

sl.wikipedia.org

Skozi luči in sence zajela zaradi svoje prikupnosti pripovedovanja širok krog občinstva.

sl.wikipedia.org

Ob vzhodnih pobočjih zaradi učinka padavinske sence pade le okoli 800 mm, v prerijah na vzhodu pa le okoli 200 mm dežja.

sl.wikipedia.org

Furije in pošasti, vešče in smrtne sence plešejo svoj divji raj.

sl.wikipedia.org

To kaže na to, da jakost na osi v središču sence teži h kvadratni jakosti, kakor da krožnega telesa sploh ne bi bilo.

sl.wikipedia.org

Na sprejem se je temeljito pripravil - povabil je glasbenike, spisal je glasbo in izbral najboljša vina ter ukazal služabnikom, naj razsvetlijo grad tako, da ne bo prostora za sence.

sl.wikipedia.org

Zato se nam tudi zdi, da so cirokumulusni oblački mnogo manjši in ne dajejo sence.

sl.wikipedia.org

Potem je izmeril dolžino sence piramide, dobil 49 m, in je to število pomnožil s 3 in tako dobil višino piramide točno 147 m.

sl.wikipedia.org