Traductions de „sestavljen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sestáv|en <-na, -no> ADJ

sestaven

constituant(e)

sestávljank|a <-e, -i, -e> SUBST f

sestavljanka

puzzle m

sestávlja|ti <-m; sestavljal> imperf VERBE trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

rédiger

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

monter

sestávljati hišo iz legokock

faire une maison avec des Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

former

družino sestávlja pet članov

la famille est composée de cinq membres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvi stavek je običajno sestavljen v sonatni obliki.

sl.wikipedia.org

Plazmin razgrajuje ekstracelularni matriks, ki je sestavljen iz kolagena tipa 4, laminina in fibronektina.

sl.wikipedia.org

Sledi mu želodec sestavljen iz obsežnega osnovnega dela in iz vratnega dela.

sl.wikipedia.org

Brisalec je sestavljen iz dveh konic pisal.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je bil iz soda v katerem je bila gasilna tekočina, ki je vsebovala komoro s kositernim smodnikom.

sl.wikipedia.org

S kemijskega stališča ga uvrščamo med sterole; izraz je sestavljen iz besed steroid in alkohol.

sl.wikipedia.org

Otok je sestavljen iz širokega nabora alkalnih kamnin kar je atipično za vulkanske otoke.

sl.wikipedia.org

Nosilec predstavlja stacionarno fazo in je sestavljen iz zamreženih sferičnih delcev.

sl.wikipedia.org

V njegovem času je bil sestavljen vinodolski zakonik iz leta 1288, v katerem je bilo v glagolici kodificirano staro pravo in običaji.

sl.wikipedia.org

Vsak sklop ali razdelek je sestavljen iz treh kitic.

sl.wikipedia.org