Traductions de „spoprijeti“ dans le dictionnaire slovène » français

popri|jéti <poprímem; poprijel> perf VERBE trans

1. poprijeti (prijeti):

poprijeti

saisir

2. poprijeti fig (lotiti se):

poprijeti

se mettre au travail [ali à travailler]

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VERBE

sprejeti perf od sprejemati:

Voir aussi : sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

prijéti <prímem; prijel> VERBE

prijeti perf od prijemati:

Voir aussi : prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

coller

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

faire effet

prijemati

agir

II . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

prendre

2. prijemati (osumljence):

prijemati

appréhender

III . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE pron prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

s'accrocher à

prijémati se

se raccrocher à

prijémati se za ograjo

s'accrocher à la clôture

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la neige recouvre la chaussée

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

la bouture commence à croître

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

se coller

prijémati se

adhérer

spoč|éti <spočnèm; spočel> perf VERBE trans (otroka)

spočeti

concevoir

spolz|éti <spolzím; spolzèl> perf VERBE intr

spolzeti (zdrsniti)

glisser

spolzeti (solza)

s'échapper

spodlet|éti <spodletím; spodlêtel> perf VERBE intr

spodleteti

échouer

spodí|ti <-m; spódil> perf VERBE trans

spoditi

chasser

spoprijateljí|ti se <-m; spoprijáteljil> perf VERBE pron

spoprijateljiti se

devenir ami(e) avec

spri|jéti se <sprímem; sprijel> VERBE

sprijeti se perf od sprijemati se:

Voir aussi : sprijémati se

sprijéma|ti se <-m; sprijemal> imperf VERBE pron

sprijemati se

coller

sprijemati se (hrana)

attacher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rose se mora spoprijeti z vsakodnevnim najstniškim šolskim življenjem, medtem ko spoznava čarobni svet okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Starješi so torej tisti, ki svoja čustva večkrat potlačijo, namesto, da bi se iskreno izrazili in tako nasprotovali situaciji taki kot je in se z njo poskušali spoprijeti.

sl.wikipedia.org

V filmu je zaigrala nagajivo dekle, ki se mora spoprijeti s pravili stroge vojaške šole.

sl.wikipedia.org

Poleg napornega dela v slabih razmerah so se gasilci in kurjači morali spoprijeti s požarom na eni od odlagališč premoga.

sl.wikipedia.org

S tem je postala prva sopranistka v zgodovini te operne hiše, ki se je odločila spoprijeti s tem zahtevnim pevskim in igralskim izzivom.

sl.wikipedia.org