Traductions de „tarče“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

tárč|a <-e, -i, -e> SUBST f

tarča

cible f

streljati v tárčo

tirer sur une cible

bil je tárča posmeha fig

il était un objet de risée

várč|en <-na, -no> ADJ

varčen

épargnant(e)

varčen

économe

energetsko várčna žarnica

ampoule à économie d'énergie

tarók <-a, -a, -i> SUBST m (igra)

tarok

tarot m

tarót <-anavadno sg > SUBST m astr

tarot

tarot m

tѓčen <-a, -o> ADJ fig (neumen)

trčen

fou(folle)

trčen

taré(e) fam

tákle PRON

takle → tak 1. :

Voir aussi : ták

ták <-a, -o> PRON

1. tak (takšen):

tak

tel(le)

ták je pač!

il est comme ça !

2. tak (primerjava):

tak

tel (le) que

točno ták

exactement comme ça

ona hoče táke čevlje, kot jih nosijo sošolke

elle veut les mêmes chaussures que ses camarades de classe

3. tak (podoben):

tak

pareil(le)

nič tákega nimamo

nous n'avons rien de tel

4. tak (poudarja bistvo česa):

tak

l'homme en tant que tel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večje zmaje, ki so jih lahko krmarili, pa so uporabljali za tarče.

sl.wikipedia.org

Naboji v nabojniku morajo biti vstavljeni čisto do zadnje stranice nabojnika, saj drugače ne vstopajo pravilno v nabojišče, kar se prikaže v odstopu od tarče.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci preučujejo genetske tarče za potencialno gensko zdravljenje, ki bi preprečilo napredovanje omenjenega kontinuuma do večorganske odpovedi.

sl.wikipedia.org

Fliper (pogovorno tudi marjanca) je vrsta igralnega avtomata, elektronsko-mehanska naprava na žetone z nagnjenim igralnim poljem, na kateri sta dve ali več ročk in različne tarče, rampe ter podobni elementi.

sl.wikipedia.org

Določene infrastrukture kot tarče so bile v času konfliktov označene kot kritične infrastrukture, ki lahko močno hromijo narod.

sl.wikipedia.org

Nekatere so namenjene preciznim napadom na različne kopenske tarče, vključno s komunikacijskimi in poveljniškimi centri, letališči ter položaji zračne obrambe v nasprotnikovem zaledju.

sl.wikipedia.org

Za zmanjšanje tega tveganja se običajno uporablja več različnih protivirusnih zdravil hkrati, ki delujejo na različne tarče.

sl.wikipedia.org

Uporaba sistema poteka preko laserskega daljinomera, ki izmeri razdaljo do tarče, balistični računalnik pa izračuna potrebni kot za izstrelitev granate.

sl.wikipedia.org

Za merjenje je uporabil premične anodne tarče znotraj rentgenske cevi.

sl.wikipedia.org

Nekatera forenzična besedila izraz uporabljajo za sklicevanje na nadlegovalce, katerih tarče so otroci, četudi tovrstni otroci niso nujno primarni spolni interes kršitelja.

sl.wikipedia.org