Traductions de „tehnica“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

téhtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. tehtnica teh:

tehtnica

balance f

2. tehtnica astr:

tehtnica

Balance f

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

téhnik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. tehnika navadno sg (strojna oprema):

tehnika

équipement m technique

bela téhnika

électroménager

2. tehnika (način):

tehnika

technique f

plesna/sprostitvena téhnika

technique de danse/relaxation

temníc|a <-e, -i, -e> SUBST f (zaporniška celica)

temnica

oubliettes f plur

telíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

telica

génisse f

tékmic|a <-e, -i, -e> SUBST f

tekmica → tekmec:

Voir aussi : tékmec

tékmec (tékmica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tekmec (tékmica)

concurrent(e) m (f)

tekmec (tékmica) (nasprotnik)

adversaire mf

steníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

stenica

punaise f

eníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. enica fam (negativna ocena):

enica

mauvaise note f

(ona) v šoli večkrat dobiva eníce

elle a souvent de mauvaises notes à l'école

2. enica MATH fam:

enica (v desetiški številki)

unité f

enica (številka ena)

un m

fênic|a <-e, -i, -e> SUBST f

fenica → fan:

Voir aussi : fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

biti velik nogometni fán

être un grand fan de football

zénic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zenica

pupille f

bezníc|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

beznica

assommoir m

beznica

caboulot m

pésnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesnica → pesnik:

Voir aussi : pésnik

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poète mf

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica

mère f de la famille d'accueil

resníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

resnica

vérité f

govoriti resníco

dire la vérité

zamolčati resníco

passer la vérité sous silence

tájnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

tajnica → tajnik:

Voir aussi : tájnik

tájnik (tájnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tajnik (tájnica)

secrétaire mf

tѓžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

tržnica

marché m

vérnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vernica → vernik:

Voir aussi : vérnik

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vernik (vérnica)

croyant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na postaji je bila tudi vagonska tehnica.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi je začel načrtovati, kako bi vojno tehnico spet nagnil na švedsko stran.

sl.wikipedia.org

Okoli leta 1783 je izumil torzijsko tehnico.

sl.wikipedia.org

Malo jih ve, kako lahko slovenstvo, ki je po vsej državi tako malo poznano, sedaj celo zatajeno, ob ljudskem štetju v Železni županiji naugodno potezi za madžarsko statistično tehnico.

sl.wikipedia.org