Traductions de „temeljni“ dans le dictionnaire slovène » français

temeljí|ti <-m; temeljil> imperf VERBE intr (biti osnovan)

temeljiti

reposer

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

l'histoire est basée sur des faits réels

têmelj|en <-na, -no> ADJ

temeljen

fondamental(e)

temeljít <-a, -o> ADJ

temeljit

approfondi(e)

têmelj <-a, -a, -i> SUBST m

1. temelj grad:

temelj

fondations f plur

2. temelj (osnova):

temelj

base f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvi temeljni kamen je bil položen leta 1583, postopoma pa je bil izdelan z več bastijoni in topovi.

sl.wikipedia.org

Temeljni pogoj, da sploh lahko pride do gospodarske krize, kot je značilna za kapitalizem, je blagovno gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Morajo biti sprejeti kot nov temeljni fenomen narave, ki je drugačen od ostalih temeljnih danih stvari, kot so gravitacija in elektromagnetizem.

sl.wikipedia.org

Upošteval je dve temeljni dimenziji in sicer dimenzijo avtoritete-svobode med očeti in sinovi in dimenzije enakosti-neenakosti med sinovi samimi.

sl.wikipedia.org

Ustava 3. maja ter zakon o mestih, pokrajinskih sejmih in civilno-vojaških komisijah za red sta bili prvi etapi v temeljni institucionalni preureditvi; dodali so jim nadrobna zakonska določila.

sl.wikipedia.org

Temeljni cilji programa so, da študentje pridobijo čim več znanja in medkulturne jezikovne zmožnosti, prav tako pa tudi fleksibilno uporabo pridobljenih znanj v različnih situacijah.

sl.wikipedia.org

Na temeljni vzrok krize (prevelika produkcija (hiperprodukcija) glede na tržno povpraševanje) nima vpliva.

sl.wikipedia.org

Atiško obdobje oz. klasična doba grške književnosti ima za temeljni literarni vrsti tragedijo in komedijo ter zgodovinsko, filozofsko in govorniško prozo.

sl.wikipedia.org

Temeljni cilj programa je pridobivanje strokovnega, teoretičnega in praktičnega znanja s področja francoskega jezika in književnosti ter frankofonske kulture nasploh, ob tem pa spodbujati intelektualno rast in samoizobraževanje.

sl.wikipedia.org

Ti zakoni narave so združeni v en temeljni zakon, to je evolucijski zakon (najmočnejši, najustreznejši preživijo).

sl.wikipedia.org