Traductions de „tipen“ dans le dictionnaire slovène » français

tôp|en <-na, -no> ADJ

topen

soluble

tѓp|en <-na, -no> ADJ LING

trpen

passif(passive)

tѓpni način

voix passive

típič|en <-na, -no> ADJ

tipičen

typique

ekíp|en <-na, -no> ADJ

1. ekipen (skupinski):

ekipen

travail de groupe

2. ekipen šport:

ekipen

d'équipe

ekípni pokal

coupe d’équipe

stѓp|en <-na, -no> ADJ

strpen

tolérant(e)

stѓpen do drugače mislečih

tolérant envers ceux qui ne partagent pas son avis

típk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tipka

touche f

típka delete

touche Delete

pritisniti na típko

appuyer sur une touche

kôp|en <-na, -no> ADJ

1. kopen (brez snega):

kopen

sans neige

2. kopen (na kopnem):

kopen

continental(e)

žêp|en <-na, -no> ADJ

žepen

lampe de poche

žepen

livre de poche

kúp|en <-na, -no> ADJ

kupen

pouvoir d'achat

típ <-a, -a, -i> SUBST m

1. tip (čut):

tip

toucher m

2. tip (vrsta):

tip

type m

biti športni típ fig

être quelqu’un de sportif

3. tip fam (moški):

tip

mec m

tip

type m

nètôp|en <-na, -no> ADJ

netopen

insoluble

strupén <-a, -o> ADJ

strupen

toxique

strupéna goba

champignon vénéneux

strupéna kača

serpent venimeux

típa|ti <-m; tipal> imperf VERBE intr, trans

tipati

tâter

obúp|en <-na, -no> ADJ fig

obupen

désespérant(e)

obupen

terrible

tu notri je obúpen zrak

il y a un air vicié ici

hrúp|en <-na, -no> ADJ

hrupen

bruyant (e)

skúp|en <-na, -no> ADJ

skupen

commun(e)

skúpno gospodinjstvo

ménage commun

najti skúpni jezik fig

trouver un terrain d’entente

zaúp|en <-na, -no> ADJ

1. zaupen (prijatelj):

zaupen

intime

2. zaupen (pogovor):

zaupen

confidentiel(le)

razsíp|en <-na, -no> ADJ

razsipen

dépensier(dépensière)