Traductions de „usedeš“ dans le dictionnaire slovène » français

usód|en <-na, -no> ADJ

usoden

fatal(e)

sédem ADJ

sedem

sept

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

sédež <-a, -a, -i> SUBST m

1. sedež:

sedež

siège m

sprednji/zadnji sédež

siège avant/arrière

otroški sédež

siège pour enfant

2. sedež (ustanove, podjetja):

sedež

siège m

uspéš|en <-na, -no> ADJ

uspešen

à succès

obséden <-a, -o> ADJ

obseden

obsédé(e)

obséden s hrano

être obsédé par la nourriture

zaséden <-a, -o> ADJ

1. zaseden (stol, stranišče):

zaseden

occupé(e)

2. zaseden (ki ima veliko dela):

zaseden

occupé(e)

3. zaseden fam (ne samski):

zaseden

pris(e)

beséd|en <-na, -no> ADJ

beseden

vocabulaire

usedlín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. usedlina geo:

usedlina

sédiment m

2. usedlina CHIM:

usedlina

dépot m

3. usedlina (v tekočini):

usedlina

marc de café

sed|éti <sedím; sedèl> imperf VERBE intr

1. sedeti:

sedeti

être assis

sedeti na stolu

être assis sur une chaise

sedeti za računalnikom

être assis(e) devant l'ordinateur

sedeti za mizo

être assis(e) à la table

2. sedeti fam (v zaporu):

sedeti

être en taule

úsnj|e <-anavadno sg > SUBST nt

usnje

cuir m

usód|a <-e, -i, -e> SUBST f

usoda

destin m

vdati se v usódo

se résigner à son sort

izzivati usódo fig

défier le destin

uspèh <uspéha, uspéha, uspéhi> SUBST m

uspeh

succès m

úst|en <-na, -no> ADJ

1. usten (v povezavi z usti):

usten

eau/cavité buccale

2. usten (govorjeni):

usten

oral(e)

ústj|e <-a, -i, -a> SUBST nt geo

ustje

embouchure f

usnjén <-a, -o> ADJ

usnjen

de [ali en] cuir

usójen <-a, -o> ADJ

usojen

destiné(e)

zmaga mu ni bila usójena

la victoire ne lui a pas été accordée