Traductions de „zakladnica“ dans le dictionnaire slovène » français

naslédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

naslednica → naslednik:

Voir aussi : naslédnik

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successeur m

imenovati koga za naslédnika

nommer qn son successeur

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

descendant(e) m (f)

skladóvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

skladovnica

pile f

skladóvnica drv

tas de bois

razglédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

razglednica

carte f postale

poslati razglédnico s počitnic

envoyer une carte postale de vacances

urádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

uradnica → uradnik:

Voir aussi : urádnik

urádnik (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

uradnik (-ica)

employé (e) m (f) de bureau

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> VERBE

zakleniti perf od zaklepati:

Voir aussi : zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE trans

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

fermer à clé

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

mettre sous clé

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

enfermer

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE pron zaklépati se

1. zaklepati (vrata):

zaklépati se

se verrouiller

2. zaklepati (človek):

zaklépati se

s'enfermer

estrádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

estradnica → estradnik:

Voir aussi : estrádnik

estrádnik (estrádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

estradnik (estrádnica)

célébrité f

pripádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripadnica → pripadnik:

Voir aussi : pripádnik

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pripadnik (pripádnica)

adhérent(e) m (f)

pripadnik (pripádnica)

membre m

zaklàd <zakláda, zakláda, zakládi> SUBST m

zaklad

trésor m

zvodníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

zvodnica → zvodnik:

Voir aussi : zvodník

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvodnik (zvodníca)

proxénète mf

zvodnik (zvodníca)

maquereau m fam

zvézdnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zvezdnica → zvezdnik:

Voir aussi : zvézdnik

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

star f

zvezdnik (zvézdnica)

vedette f

telovádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

telovadnica

gymnase m

telovadnica

salle f de sport

preglédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

preglednica

tableau m

radovédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

radovednica → radovednež:

Voir aussi : radovédnež

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

radovednež (radovédnica)

curieux(curieuse) m (f)

radovednež (radovédnica)

badaud(e) m (f)

zaklí|cati <-čem; zaklical> perf VERBE intr, trans

zaklicati

crier

zakloníšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaklonišče

abri m

zaklonišče

refuge m

zakljúči|ti <-m; zaključil> VERBE

zaključiti perf od zaključevati:

Voir aussi : zaključeváti

I . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> imperf VERBE trans

1. zaključevati (delo):

zaključevati

terminer

2. zaključevati ENS (ocene):

zaključevati

mettre une note finale

3. zaključevati (ugotavljati):

zaključevati

conclure

II . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> imperf VERBE pron

zaključevati zaključevati se:

zaključevati se

s'achever

uredníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

urednica → urednik:

Voir aussi : uredník

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

urednik (uredníca)

rédacteur(rédactrice) m (f)

prédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prednica → prednik:

Voir aussi : prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

robídnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (sadež)

robidnica

mûre f

soródnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sorodnica → sorodnik:

Voir aussi : soródnik

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sorodnik (soródnica)

parent(e) m (f)

daljni/bližnji soródnik

parent proche/éloigné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Arabsko ime zakladnica izhaja iz legende, da so banditi ali pirati skrili svoj plen v kamen na drugem nadstropju.

sl.wikipedia.org

Imela je svojo vojsko, mornarico in državno zakladnico.

sl.wikipedia.org

Kaže se kot prava zakladnica ljudske modrosti, a s pregovori ga je avtor tudi karikiral.

sl.wikipedia.org

Cesar se je komaj rešil, cesarsko zakladnico, vključno s krono in križem, pa so zasegli zmagovalci.

sl.wikipedia.org

Med transeptom in korom je nastala nadstropna zakladnica.

sl.wikipedia.org

Knjižica je prava zakladnica bistroumnih jezikovnih in miselnih igric, v katerih se mora mladi bralec skozi nastavljene „zadrge“ in „zanke“ pazljivo prebiti do pravilne rešitve.

sl.wikipedia.org

Prvotno so bile v kletnih prostorih zaporniške sobe, pa tudi mestna zakladnica in arhiv.

sl.wikipedia.org

Kadar je opremljen z opistodomom (zakladnica) s podobnim distilom v antis oblikovanju, se imenuje tempelj z dvema antama.

sl.wikipedia.org

Cerkvena kripta in zakladnica hranita številne pomembne relikvije iz madžarske cerkvene zgodovine.

sl.wikipedia.org

Pravljice so prava bogata in neizčrpna zakladnica ljudske iznajdljivosti in duhovitosti.

sl.wikipedia.org