Traductions de „zoprno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zóprn <-a, -o> ADJ

1. zoprn (človek):

zoprn

désagréable

2. zoprn (opravilo):

zoprn

rebutant(e)

zѓn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. zrno (pri žitih):

zrno

grain m

2. zrno:

zrno (pri kavi)

grain m

zrno (pri kakavu)

fève f

kôpn|o <-ega navadno sg > SUBST nt (površina brez morja)

kopno

continent m

potegniti čoln na kôpno

tirer le bateau à terre

pozórno ADV

pozorno

attentivement

pozórno poslušati/opazovati

écouter/observer avec attention

modêrno ADV

moderno

à la mode

modêrno se oblačiti

s’habiller à la mode

zoper PRÉP

zoper +ak

contre

pričati zoper koga

déposer contre qn

zópet ADV

zopet → spet:

Voir aussi : spét

spét ADV

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? fam fig

qu'est-ce qu'il y a encore ?

búrno ADV

burno

énergiquement

burno

avec véhémence

preveč búrno reagirati

réagir trop vivement

mírno ADV

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquillement

mírno sedeti

être assis(e) calmement

2. mirno fig (brez slabe vesti):

mirno

tranquillement

mírno si lahko privoščimo dopust

nous pouvons nous permettre de prendre un congé sans inquiétude

zób|en <-na, -no> ADJ

zoben

dentifrice

zoben

brosse à dents

zôr|a <-enavadno sg > SUBST f

zora

aurore f

od zôre do mraka fig

du matin au soir

zór|en <-na, -no> ADJ

zoren

sous différents angles

nèspórno ADV

nesporno

incontestablement

to nèspórno drži

c'est indéniablement vrai