Traductions de „fästa“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . fästa <2/1> VERBE trans

fästa

befestigen, festmachen, anheften, anmachen

fästa vikt/avseende vid

berücksichtigen

fästa blicken på något

den Blick auf etwas (akk) heften

II . fästa <2/1> VERBE intr

fästa

haften, kleben

III . fästa <2/1> VERBE refl

fästa sig vid något

beachten

fästa sig vid något

sich um etwas kümmern, Wert auf etwas (akk) legen

fästa sig vid någon

jemanden lieb gewinnen

IV . fästa <2/1> VERBE part

fästa upp

aufstecken

I . fasta <-n, -or> [˅fasta] SUBST

fasta

Fasten nt

fasta

Fasten pl

fasta

Fastenzeit f

II . fasta [˅fasta] VERBE intr

fasta

fasten

på fastande mage

auf nüchternen Magen, nüchtern

fasta <inv> SUBST

ta fasta på något

sich an etwas (akk) halten

ta fasta på något

sich (dat) etwas merken

Expressions couramment utilisées avec fästa

fästa upp

aufstecken

fästa sig vid bagateller

sich (akk) mit Kleinigkeiten abgeben

fästa blicken på något

den Blick auf etwas (akk) heften

fästa sig vid något

beachten

fästa sig vid någon

jemanden lieb gewinnen

fästa vikt vid något

Wert auf etwas (akk) legen, etwas (dat) Gewicht beimessen

fästa avseende vid

in Erwägung/Betracht ziehen, Gewicht legen auf (akk)

fästa vikt/avseende vid

berücksichtigen

fästa/rikta uppmärksamheten mot/på något

die Aufmerksamkeit auf etwas (akk) lenken/richten