Traductions de „vår“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

vår <nt vårt, pl våra> [voːr] SUBST

vår

unser(e, er, es)

vår

der/die/das unsr(ig)e

de våra

die Unsr(ig)en

för vår skull

unsertwegen

vår <-en, -ar> SUBST

vår

Frühling m

vår

Frühjahr nt

vår

Lenz m

i våras

(im) vorigen/vergangenen/letzten Frühling

på/om våren

im Frühling

var [vɑːr] ADV

var

wo

var någonstans (då)?

wo (denn)?

var som helst

irgendwo

var helst (än)

wo auch immer

här och var

hier und da

var PRON

var

jede(r, s)

var och en

jeder(mann), ein jeder

var och en

eine jede

var (och en) för sig

jeder für sich

var (och en) för sig

einzeln, getrennt

var (och en) som ...

jeder, der ...

var (och en) som ...

wer ...

lite var

wohl jeder

var dag

jeden Tag, alle Tage

var gång

jedes Mal

var tredje

jeder dritte

var tredje dag

alle drei Tage

de tog var sin stol

jeder nahm seinen Stuhl

de fick ett äpple var

sie bekamen je(der) einen Apfel, jeder bekam einen Apfel

de gick åt var sitt håll

jeder ging in seine Richtung

var <-et, kein pl> SUBST nt MED

var

Eiter m

bilda var

eitern

var PRON INTERROG

Entrée d'utilisateur

var?

wo?

Expressions couramment utilisées avec vår

lite var

wohl jeder

var dag

jeden Tag, alle Tage

var gång

jedes Mal

var tredje

jeder dritte

bilda var

eitern

var tyst!

schweig (still)!

vår Herre

unser Herrgott, der liebe Gott

var (och en) som ...

jeder, der ...

var och en som ...

jeder, der ...

det var väl att …

es ist gut/schön, dass

det var roligt att …

es freut mich sehr, dass …

i var mans mun

in aller Munde

det var nära ögat! ugsfig

um ein Haar (wärs geschehen)!

var håller du hus?

wo steckst du denn?

åt var sitt håll

auseinander

vägen var rena lervällingen

die Straße war matschig

det var inte illa!

das ist nicht schlecht/übel!