Traductions de „val“ dans le dictionnaire suédois » allemand

val <-en, -ar> [vɑːl] SUBST ZOOL

val

Wal m

val

Walfisch m

val <-et, val> SUBST nt

val

Wahl f (av gen) (till zu)

göra sitt val

seine Wahl treffen

jag har inget val

mir bleibt keine Wahl (od nichts anderes übrig)

lämna någon valet fritt

jemandem die Wahl lassen

I . väl <inv> [vɛːl] SUBST nt

väl

Wohl nt

II . väl <komp bättre, sup bäst> [vɛːl] ADV

väl

wohl

väl

gut

väl

schon, wohl, zwar

väl

(ein)mal

väl

doch

mena väl

es gut meinen

veta väl

wohl wissen

vilja någon väl

jemandem wohlwollen

märk väl

wohlgemerkt

hålla sig väl med någon

sich mit jemandem gut stellen

det var väl att …

es ist gut/schön, dass

det var för väl

das ist doch ein Glück

det var väl starkt fig

das ist ein starkes Stück

väl lite

wenig genug, zu wenig

väl mycket

reichlich viel

som väl var

zum Glück, glücklicherweise

du kommer väl?

du kommst doch?

(unbetont) hon har väl inte råd

sie kann es sich wohl nicht leisten

du vet väl att …

du weißt doch, dass …

Expressions couramment utilisées avec val

jag har inget val

mir bleibt keine Wahl (od nichts anderes übrig)

göra sitt val

seine Wahl treffen