Traductions de „Auslöser“ dans le dictionnaire allemand » français

Auslöser <-s, -> SUBST m

1. Auslöser PHOTO:

Auslöser

déclencheur m

2. Auslöser (Anlass):

Auslöser

motif m

Auslöser

raison f

Auslöser PSYCHO

déclencheur m

der Auslöser für etw sein

provoquer qc

Auslöser SUBST

Entrée d'utilisateur

Auslöser

facteur déclenchant

Expressions couramment utilisées avec Auslöser

der Auslöser für etw sein

provoquer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Auslöser für Essanfälle gelten insbesondere emotionale Faktoren, psychischer Stress, Unzufriedenheit mit der eigenen Person oder starke Gefühle von Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Diese direkten emotionalen Erfahrungen können Auslöser für ein daran anschließendes theoretisches Vertiefungsbedürfnis sein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.

de.wikipedia.org

Er verkaufte zudem Parzellen seines riesigen Grundstücks und gilt als einer der Auslöser des Baubooms im späteren Englischen Viertel südlich der Bürgerwiese.

de.wikipedia.org

Diese Kundgebungen werden als wichtiger Auslöser für den Bürgerkrieg 2011 gesehen.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für Downsizing werden technische Fortschritte sowie steigende Energie- und Rohstoffpreise genannt.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für die Verflüssigung werden Erdbeben angesehen.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Bedeutung ist die Mission sowohl Auslöser als auch tragendes Fundament der Theologie und des Tuns der christlichen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Pollen des Traubenkrauts gehören zu den stärksten Allergie-Auslösern.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org