Traductions de „Einselhaus“ dans le dictionnaire allemand » français

Einzelhaus SUBST nt

Einzelhaus

maison f individuelle

Kesselhaus SUBST nt

Kesselhaus

chaufferie f

Giebelhaus SUBST nt

Giebelhaus

maison f à pignon

Festspielhaus SUBST nt

Festspielhaus

palais m des festivals

Doppelhaus SUBST nt

Doppelhaus

maisons fpl jumelées

ein|sehen VERBE trans irrég

1. einsehen (begreifen):

einsehen

reconnaître

einsehen, dass man sich geirrt hat

admettre [ou reconnaître] qu'on s'est trompé(e)

einsehen einen Fehler gemacht zu haben

reconnaître avoir fait une erreur

das sehe ich nicht ein!

je ne suis pas d'accord !

ich sehe nicht ein, warum ...

je ne vois pas pourquoi ...

2. einsehen (prüfen):

einsehen (eingehend)

examiner

einsehen (flüchtig)

prendre connaissance de

3. einsehen (hineinsehen):

einsehen (Garten, Gelände)

avoir vue sur

der Innenhof kann nicht eingesehen werden

on ne peut pas voir la cour intérieure

einsehbar ADJ

1. einsehbar:

einsehbar sein Grundstück:

être à la vue de tous

einsehbar sein Akten:

être laissé(e) à la portée de tous

2. einsehbar (verständlich):

einsehbar Grund, Begründung

plausible

es ist nicht einsehbar, warum wir noch länger warten sollen

il est inadmissible de nous laisser attendre encore plus longtemps